1 00:00:37,787 --> 00:00:39,997 KVINNA: Det här är det persiska imperiet... 2 00:00:40,248 --> 00:00:42,374 ...känd idag som Iran. 3 00:00:43,293 --> 00:00:47,337 I 2500 år styrdes detta land av en serie kungar... 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 ...känd som shahs. 5 00:00:50,300 --> 00:00:54,720 1950 valdes Irans folk Mohammad Mosaddegh... 6 00:00:54,888 --> 00:00:57,264 ...en sekulär demokrat, som premiärminister. 7 00:00:58,516 --> 00:01:01,685 Han nationaliserade Storbritannien och USA petroleuminnehav... 8 00:01:01,853 --> 00:01:04,813 ...återlämna Irans olja till dess folk. 9 00:01:05,982 --> 00:01:07,775 Men 1953... 10 00:01:07,942 --> 00:01:12,571 ...förenade USA och Storbritannien en statskupp som avsatte Mosaddegh.... 11 00:01:12,739 --> 00:01:15,741 ...och installerade Reza Pahlavi som shah. 12 00:01:17,035 --> 00:01:20,496 Den unga shahen var känd för överflöd och överflöd. 13 00:01:20,830 --> 00:01:23,540 Det ryktades att hans fru badade i mjölk... 14 00:01:23,708 --> 00:01:27,628 ...medan shahen åt sina luncher influgen av Concorde från Paris. 15 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 Folket svalt. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,969 Shahen behöll makten genom sin hänsynslösa inre polisen: 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,888 SAVAK. 18 00:01:38,389 --> 00:01:41,642 En era av tortyr och rädsla började. 19 00:01:43,937 --> 00:01:47,314 Sedan började han en kampanj att västra Iran... 20 00:01:48,316 --> 00:01:52,111 ...förargar en mestadels traditionell shiamuslim befolkning. 21 00:01:52,779 --> 00:01:57,074 1979, folket i Iran störtade shahen. 22 00:01:59,035 --> 00:02:03,205 Den landsförvisade prästen, Ayatollah Khomeini, återvände för att styra Iran. 23 00:02:06,417 --> 00:02:11,171 Det sjönk till resultatuppgörelse, dödsskvadroner och kaos. 24 00:02:11,381 --> 00:02:13,382 [MASSA SKOPER ODISTT] 25 00:02:14,425 --> 00:02:18,137 Död i cancer, shahen fick asyl i USA 26 00:02:20,056 --> 00:02:23,725 Det iranska folket gick ut på gatorna utanför USA:s ambassad... 27 00:02:23,893 --> 00:02:26,478 ...kräver att shahen ska återlämnas... 28 00:02:26,646 --> 00:02:27,980 ...försökte... 29 00:02:28,898 --> 00:02:30,274 ...och hängde. 30 00:02:30,441 --> 00:02:34,278 Baserad på en sann historia. 31 00:02:34,445 --> 00:02:38,323 USA:s ambassad, Iran - 4 november 1979 32 00:02:39,033 --> 00:02:41,034 [MASSA SJANGER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 33 00:03:39,510 --> 00:03:42,471 Karnevalen är lite större idag, va? 34 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Windows ska vara det skottsäker, eller hur? 35 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 Tja, de har aldrig testats. 36 00:03:49,354 --> 00:03:53,774 CORA: Du behöver bara avsluta fyller i detta avsnitt här. 37 00:03:53,942 --> 00:03:55,734 Vi kan behandla ditt visum. 38 00:03:55,944 --> 00:03:57,945 [SANNING FORTSÄTTER UTANFÖR] 39 00:04:18,925 --> 00:04:21,134 [MÄN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK ÖVER RADIO] 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,106 [MASSA HÖBAR] 41 00:04:38,027 --> 00:04:40,445 [SANNING FORTSÄTTER] 42 00:04:45,576 --> 00:04:49,121 Vi behöver lite säkerhet. Ja, det är ditt ansvar. 43 00:04:49,289 --> 00:04:50,497 De är över väggarna. 44 00:04:50,665 --> 00:04:53,417 Vi borde alla splittras. Jag ska stänga mitt kontor. 45 00:05:04,429 --> 00:05:06,638 [ROKER OCH SHANTERAR] 46 00:05:13,313 --> 00:05:14,396 ANN: Åh, herregud. 47 00:05:15,356 --> 00:05:17,524 Marines till nummer ett. Falla tillbaka. 48 00:05:17,692 --> 00:05:21,194 - Kan någon höra mig? Vi behöver hjälp. - Jag behöver polis just nu. Just nu, för helvete! 49 00:05:21,362 --> 00:05:23,030 - Jesus. CORA: Kan någon höra mig? 50 00:05:23,197 --> 00:05:25,032 SCOTT: Det var ett brott. 51 00:05:26,451 --> 00:05:27,868 Bara bränn allt! Bränn den nu! 52 00:05:28,036 --> 00:05:30,787 Okej, bränn allt! Alla filer, arkivskåp, kassaskåp. 53 00:05:45,678 --> 00:05:47,846 Låt oss hämta en vagn här. Bränn allt. Kom igen. 54 00:05:48,014 --> 00:05:50,891 DAUGHERTY: Bränn allt! Bränn radannonserna! Allt! 55 00:05:55,355 --> 00:05:57,105 GOLACINSKI: Skjut inte någon. 56 00:05:57,273 --> 00:05:59,983 Du vill inte vara en jävel som startade ett krig. 57 00:06:00,151 --> 00:06:01,943 De behöver en timme för att bränna det hemliga. 58 00:06:02,945 --> 00:06:03,987 Jag behöver att du håller. 59 00:06:04,155 --> 00:06:08,200 Om du skjuter en person kommer de att döda varenda en av oss här inne. 60 00:06:17,377 --> 00:06:20,087 Jag säger dig, om vi ska gå måste vi gå nu. 61 00:06:20,254 --> 00:06:23,840 - Okej, vi måste fatta ett beslut-- – Kan vi vänta tills den iranska polisen kommer? 62 00:06:24,008 --> 00:06:26,468 Nej, polisen kommer inte. Det har gått 45 minuter. 63 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 - Hur vet du det? – Polisen har övergett sina tjänster. 64 00:06:29,806 --> 00:06:32,140 Om polisen inte kommer, då kommer armén. 65 00:06:32,308 --> 00:06:34,643 Premiärministern låter inte ambassaden tas över. 66 00:06:34,811 --> 00:06:38,980 Premiärministern kan komma imorgon, men den Komiteh är här idag. Så vi måste evakuera. 67 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Titta på mig. Ingen kommer. 68 00:06:41,442 --> 00:06:42,526 [ALLT KLAR] 69 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 AHERN: Hämta skrivbordslådorna. Allt. Sortera inte det. 70 00:06:45,613 --> 00:06:47,948 Få ner den till förbränningsugnen i valvet! Gå nu! 71 00:06:48,116 --> 00:06:50,033 Tårgas endast som en sista utväg. 72 00:06:50,201 --> 00:06:52,536 [ÖVER RADIO] Jag upprepar: bara om ditt liv är hotat. 73 00:07:19,772 --> 00:07:21,773 [DAMPAT CHATTRING] 74 00:07:28,781 --> 00:07:30,157 [TALAR ODISTENT] 75 00:07:30,324 --> 00:07:33,118 Här inne är vi i Amerika just nu. Utanför är vi i Iran. 76 00:07:33,286 --> 00:07:35,787 STAFFORD: Det är på amerikansk mark-- – Jag går inte ut i det där. 77 00:07:35,955 --> 00:07:37,205 CORA: De är inte säkra här. 78 00:07:37,373 --> 00:07:40,333 Om de åker fast när de ansöker om visum till USA? 79 00:07:40,501 --> 00:07:43,420 Mark, vi är i den enda byggnaden med direkt tillgång till gatan. 80 00:07:43,588 --> 00:07:46,339 – Om vi ​​ska åka, då måste vi gå nu. - Ja, jag är med. 81 00:07:46,507 --> 00:07:47,924 - Ja. - Ja, låt oss gå. 82 00:07:48,092 --> 00:07:49,843 [ALLA SHANTERAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 83 00:07:53,014 --> 00:07:55,056 - Jag går ut. - Varför? 84 00:07:55,224 --> 00:07:56,683 Att resonera med dem. 85 00:08:16,579 --> 00:08:17,662 [FÖRBRÄNNINGSMASKINEN SOM VIDARE] 86 00:08:23,085 --> 00:08:26,421 Öppna dörren! 87 00:08:26,589 --> 00:08:28,298 Öppna den jävla dörren! 88 00:08:30,176 --> 00:08:33,011 Du sa att du ville se världen, eller hur, Tom? 89 00:08:33,179 --> 00:08:35,263 GOLACINSKI: Släpp in mig! Släpp in mig! 90 00:08:36,599 --> 00:08:39,601 [MASSA SKRÄKER OCH SHANTERAR] 91 00:08:43,231 --> 00:08:44,731 DAUGHERTY: Bränn allt. Kom igen. 92 00:08:44,899 --> 00:08:47,651 Skaffa kassaskåpet, hämta arkivskåpen, få allt. 93 00:08:47,902 --> 00:08:50,195 [FOTSPÅR] 94 00:08:55,159 --> 00:08:57,577 ANDERS: Alla fyra lådor, Jag vill ha dem strimlade just nu. 95 00:08:57,745 --> 00:08:59,538 STAFFORD: Kommer inte att strimla snabbt nog. 96 00:08:59,789 --> 00:09:02,249 ANDERS: Ta visumskyltarna! 97 00:09:03,042 --> 00:09:05,877 Alla fyra! Och allt annat du ser där ute. 98 00:09:06,087 --> 00:09:07,837 När du är osäker, bara strimla den! 99 00:09:10,341 --> 00:09:12,968 Vi har 10 minuter på oss! Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! Allt! 100 00:09:17,723 --> 00:09:19,015 [SKRAMLAR SEN STOPP] 101 00:09:22,478 --> 00:09:23,520 Hämta dokumentförstöraren. 102 00:09:23,688 --> 00:09:25,230 ANN: Det finns ingen polis. 103 00:09:31,862 --> 00:09:33,071 ANDERS: Jesus. 104 00:09:34,115 --> 00:09:37,033 STAFFORD [PÅ FARSI]: Lämna byggnaden, gå nu. 105 00:09:37,201 --> 00:09:39,286 Iranier går först. 106 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 Skynda nu! 107 00:09:42,832 --> 00:09:44,624 [MASSA SKREKAR] 108 00:09:51,090 --> 00:09:56,511 Vem har gjort detta?! 109 00:10:02,810 --> 00:10:04,477 Det är gjort. De är med. 110 00:10:06,897 --> 00:10:09,524 [CHATTAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 111 00:10:29,879 --> 00:10:33,131 Okej, kom igen. Vi måste bort från gatan. 112 00:10:33,299 --> 00:10:34,841 Hitåt. Här uppe till vänster. 113 00:11:05,373 --> 00:11:06,539 - De här jävlarna slog oss, vi kan inte slå tillbaka dem? – Mosaddegh, vi gjorde det mot dem först. 114 00:11:06,540 --> 00:11:08,708 - De här jävlarna slog oss, vi kan inte slå tillbaka dem? – Mosaddegh, vi gjorde det mot dem först. STATSAVDELNING - VÅNING 7 115 00:11:08,709 --> 00:11:08,875 STATSAVDELNING - VÅNING 7 116 00:11:08,876 --> 00:11:11,961 Du tror att sovjeterna skulle stå ut med den här skiten? De skulle invadera. STATSAVDELNING - VÅNING 7 117 00:11:11,962 --> 00:11:12,295 Du tror att sovjeterna skulle stå ut med den här skiten? De skulle invadera. 118 00:11:12,463 --> 00:11:15,048 Vi hjälpte killen att tortera och de-ball en hel befolkning. 119 00:11:15,216 --> 00:11:17,425 - Hur många var det? - Minst 50. Vi är inte säkra. 120 00:11:17,593 --> 00:11:19,636 - Schafer! GENCO: Du har fortfarande inte hittat Schafer? 121 00:11:19,804 --> 00:11:21,680 Nej, jag skrek hans namn för jag jävlade honom. 122 00:11:22,181 --> 00:11:24,224 KANADENSISK Ambassadörsbostad, TEHRAN 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 VANCE: Kom in. KANADENSISK Ambassadörsbostad, TEHRAN 124 00:11:25,226 --> 00:11:25,392 KANADENSISK Ambassadörsbostad, TEHRAN 125 00:11:25,393 --> 00:11:26,976 BATES: Det är bekräftat, sir. Sex flydde. KANADENSISK Ambassadörsbostad, TEHRAN 126 00:11:26,977 --> 00:11:27,060 BATES: Det är bekräftat, sir. Sex flydde. 127 00:11:27,228 --> 00:11:29,396 VANCE: Jag fick höra fem. BATES: Nej, sir, det är tydligen sex. 128 00:11:29,563 --> 00:11:29,771 VANCE: Vad hände? - Inte klart. Vi vet att de rymde. 129 00:11:29,772 --> 00:11:32,899 VANCE: Vad hände? - Inte klart. Vi vet att de rymde. STATSSEKRETERARE 130 00:11:32,900 --> 00:11:33,066 STATSSEKRETERARE 131 00:11:33,067 --> 00:11:33,733 VANCE: Var är de? - Den kanadensiska ambassadörens hus. STATSSEKRETERARE 132 00:11:33,734 --> 00:11:35,235 VANCE: Var är de? - Den kanadensiska ambassadörens hus. 133 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - Sitter de kvar? Försöker vi rädda? - Vänta för statssekreteraren. 134 00:11:39,281 --> 00:11:41,074 Ja. Går Vita huset med? 135 00:11:41,242 --> 00:11:42,826 De gör anspråk på ambassaden var en håla för spionage. 136 00:11:42,993 --> 00:11:43,576 Vi önskar att det var det. 137 00:11:43,577 --> 00:11:44,452 Vi önskar att det var det. VITA HUSET, PERSONCHEF 138 00:11:44,453 --> 00:11:44,619 VITA HUSET, PERSONCHEF 139 00:11:44,620 --> 00:11:47,789 Cl har tre personer där borta, de ser inte en revolution komma? VITA HUSET, PERSONCHEF 140 00:11:47,790 --> 00:11:47,956 VITA HUSET, PERSONCHEF 141 00:11:47,957 --> 00:11:48,623 – Kalla det något annat än intelligens. – Håll för stabschefen. VITA HUSET, PERSONCHEF 142 00:11:48,624 --> 00:11:50,291 – Kalla det något annat än intelligens. – Håll för stabschefen. 143 00:11:50,459 --> 00:11:52,085 - Hodding. - Jag ringer tillbaka honom. 144 00:11:52,253 --> 00:11:54,379 BUTLER: De håller fast. Ingen frigivning förrän vi utvisar shahen. 145 00:11:54,547 --> 00:11:57,590 - Sätt honom på ett plan, då. Fan honom. - Han är halvdöd och han är på cellgift. 146 00:11:57,758 --> 00:11:59,175 Vi tog in honom. Han är vår nu. 147 00:11:59,343 --> 00:12:01,803 Jättebra, så vi tar in vilken kuk som helst så länge han har cancer? 148 00:12:01,971 --> 00:12:03,513 JORDANIEN: Nej, bara sticken på vår sida. 149 00:12:03,681 --> 00:12:07,225 Så alla våra andra prickar på sina pricktroner vet när de kastas ut på en räls... 150 00:12:07,393 --> 00:12:10,562 ...de får inte sina jävla mjältar tagits ut av någon kamelveterinär i Sinai. 151 00:12:10,730 --> 00:12:13,231 Vad sägs om sexorna vilka är med kanadensarna? 152 00:12:13,649 --> 00:12:16,276 Vi har 60 på ambassaden med vapen till deras huvuden just nu. 153 00:12:16,444 --> 00:12:19,237 Hela världen tittar på ambassaden. De är säkrare än de sex på gatan. 154 00:12:19,405 --> 00:12:21,573 Banisadr säger att det kommer att vara över på 24 timmar. 155 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 Vi lämnar de sex där de är. Jag ska informera presidenten. 156 00:12:30,958 --> 00:12:32,083 Okej, låt oss komma till det. 157 00:12:32,251 --> 00:12:35,754 KOPPEL: Hittills officiella kommentarer om händelsen har varit en förebild för återhållsamhet. 158 00:12:44,555 --> 00:12:48,892 69 DAGAR SENARE 159 00:13:01,572 --> 00:13:04,449 Irans revolutionsgarde har samlat ihop ett gäng terrorister... 160 00:13:04,617 --> 00:13:09,120 ...skylld för ett mord på ett halvdussin anhängare av Ayatollah Khomeini. 161 00:13:09,288 --> 00:13:13,041 Det står säkerhet hemma hos Khomeini nu har skärpts. 162 00:13:13,209 --> 00:13:17,879 Detta är förresten den 69:e dagen som Amerikanska gisslan har hållits i Teheran. 163 00:13:18,047 --> 00:13:20,089 Ingen förändring har rapporterats i gisslansituationen. 164 00:13:20,257 --> 00:13:21,549 [TELEFON RINGER] 165 00:13:21,717 --> 00:13:25,053 I det här landet dog George Meany igår kväll. Han var 85 år gammal. 166 00:13:27,097 --> 00:13:28,515 Ja. 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,184 Ja. 168 00:13:33,646 --> 00:13:34,646 Vad? 169 00:13:34,980 --> 00:13:36,815 WALLACE [PÅ RADIO]: Till att börja med såklart... 170 00:13:36,982 --> 00:13:40,652 ...vi ville lära oss om gisslan hölls i den amerikanska ambassaden. 171 00:13:40,820 --> 00:13:44,197 REYNOLDS: De kanske inte förstår vad deras prövning betyder för sina landsmän. 172 00:13:44,365 --> 00:13:46,658 Men denna nation, deras nation, är upprörd. 173 00:13:47,368 --> 00:13:47,450 Och vi kan inte riktigt veta hur det är inne i fängelset som en gång var vår ambassad. 174 00:13:47,451 --> 00:13:50,286 Och vi kan inte riktigt veta hur det är inne i fängelset som en gång var vår ambassad. C.I.A. HUVUDKONTORET, VIRGINIA 175 00:13:50,287 --> 00:13:52,288 Och vi kan inte riktigt veta hur det är inne i fängelset som en gång var vår ambassad. 176 00:13:52,706 --> 00:13:56,918 CARTER [PÅ TV]: Irans handlingar har chockat den civiliserade världen. 177 00:13:57,419 --> 00:13:59,879 Vår ambassad har tagits i beslag... 178 00:14:00,047 --> 00:14:05,051 ...och mer än 60 amerikanska medborgare fortsätta att hållas som gisslan. 179 00:14:05,219 --> 00:14:09,222 PAULEY: Situationen i Iran i morse är oförändrad när det gäller gisslan. 180 00:14:09,390 --> 00:14:12,600 NBC:s situation i Iran har förändrats, dock. 181 00:14:12,768 --> 00:14:15,395 [PAULEY TALAR ODISTISKT PÅ TV] 182 00:14:16,438 --> 00:14:19,357 - Är han tillbaka där? - Kontor. 183 00:14:23,737 --> 00:14:25,280 TONY: Vad hände? 184 00:14:25,656 --> 00:14:28,241 De sex gick ut en bakre utgång. 185 00:14:28,409 --> 00:14:30,910 Britterna vände bort dem, Kiwis vände bort dem. 186 00:14:31,078 --> 00:14:32,787 Kanadensare tog in dem. 187 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 Trafiken kallar dem "The Houseguests". 188 00:14:35,165 --> 00:14:38,293 De har inte lämnat kanadensaren ambassadörens hus sedan det hände. 189 00:14:38,460 --> 00:14:40,670 - Varför fick vi dem inte för 10 veckor sedan? - För farligt. 190 00:14:40,838 --> 00:14:44,299 Du fick revolutionsgardet igång dörr till dörr som Jehovas vittnen. 191 00:14:44,466 --> 00:14:47,760 Hälften av dem tror att Khomeini har varit det för överseende med dem på ambassaden. 192 00:14:47,928 --> 00:14:49,387 Hur är det med Vita huset? 193 00:14:49,555 --> 00:14:52,181 Carter skiter nog med tegelstenar att bygga pyramiderna. 194 00:14:52,349 --> 00:14:53,391 Kanadensarna är klara. 195 00:14:53,559 --> 00:14:57,228 De säger att de tar för stor risk. Deras utrikesminister hörn Vance i Bryssel. .. 196 00:14:57,396 --> 00:14:59,939 ...och sa till honom att hon vill de sex av dem ute. 197 00:15:00,107 --> 00:15:02,650 - Vem mer vet? - Bara familjerna. 198 00:15:02,818 --> 00:15:05,528 Under tiden ett geni på vår ambassad höll en muggbok. .. 199 00:15:05,696 --> 00:15:08,573 - ...på alla som jobbade där. - Jesus Kristus. 200 00:15:08,741 --> 00:15:10,909 O'DONNELL: Vi tror att den blev strimlad innan de kom in. 201 00:15:11,076 --> 00:15:15,121 Men nu använder jävlarna sweatshop barnen att återmontera strimlarna. 202 00:15:15,289 --> 00:15:19,000 Och när de väl sätter ihop boken igen de vet att sex amerikaner kom ut. 203 00:15:19,168 --> 00:15:20,752 Och de kommer att veta hur de ser ut. 204 00:15:20,920 --> 00:15:23,296 Endast ståplats för halshuggningar på torget. 205 00:15:23,464 --> 00:15:27,050 - Vem sköter? – Staten samordnar internt. 206 00:15:27,885 --> 00:15:29,344 Ange? 207 00:15:29,929 --> 00:15:31,804 - De gör inga exfiler. - Det gör de nu. 208 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 De vill sköta det av oss, strikt som konsulter. 209 00:15:34,600 --> 00:15:36,643 Engell säger att det är en lose-lose. 210 00:15:36,810 --> 00:15:40,521 Dessa människor dör, de dör illa. Offentligt. 211 00:15:40,689 --> 00:15:42,690 Staten vill ha skulden, vi ger dem den. 212 00:15:43,651 --> 00:15:45,485 Vad vill han ha mig här för? 213 00:15:45,653 --> 00:15:48,446 Så han kan berätta för staten han drev det av sin bästa exfil-kille. 214 00:15:55,120 --> 00:15:56,454 ENGELL: Okej. 215 00:15:56,664 --> 00:15:59,374 Det här är Bob Pender från State O.S. 216 00:15:59,541 --> 00:16:01,417 Han har pratat med Morgan på ExtAff. 217 00:16:01,585 --> 00:16:03,962 - Bob? - Tack. 218 00:16:04,380 --> 00:16:05,797 Okej. 219 00:16:06,131 --> 00:16:07,840 Mark och Cora Lijek. 220 00:16:08,008 --> 00:16:11,427 Tjugonio och 25. Han är en konsulär tjänsteman, hon är assistent. 221 00:16:11,762 --> 00:16:15,014 Nygifta. De har precis kommit dit ett par månader sedan. 222 00:16:15,766 --> 00:16:19,310 Inga språkkunskaper eller kunskaper i landet. 223 00:16:19,478 --> 00:16:22,855 Henry Lee Schatz. Lantbruksattaché från Idaho. 224 00:16:23,023 --> 00:16:24,816 Lite konstigt tydligen. 225 00:16:24,984 --> 00:16:28,194 Han var där för att sälja U.S.A. traktorer till iransk agro. 226 00:16:28,654 --> 00:16:30,947 Joe Stafford. Sent 20-tal. 227 00:16:31,115 --> 00:16:32,991 Han är smart och en klättrare. 228 00:16:33,158 --> 00:16:34,242 Talar farsi. 229 00:16:34,410 --> 00:16:37,245 Han ordnade anställningen av sin fru Kathy. 230 00:16:37,413 --> 00:16:40,707 Ambassaden var underbemannad, så fakultetsfruarna var skrivpoolen. 231 00:16:40,874 --> 00:16:43,418 Och Bob Anders. Senior konsulär tjänsteman... 232 00:16:43,585 --> 00:16:46,170 ...äldst i gruppen och med största sannolikhet vara gruppledare. 233 00:16:46,338 --> 00:16:49,215 De gömmer sig hos kanadensaren ambassadörsbostad. 234 00:16:49,383 --> 00:16:53,177 Lyckligtvis tror vi inte på iranierna är medvetna om att de sex har rymt. 235 00:16:53,345 --> 00:16:57,432 Så det vi gillar för det här är cyklar. 236 00:16:58,225 --> 00:17:01,227 Vi har identifierat bakvägar från Shemiran-distriktet. 237 00:17:01,395 --> 00:17:03,730 Ett par råttrader genom bergen... 238 00:17:03,897 --> 00:17:05,189 ...till korsningen nära Tabriz. 239 00:17:05,357 --> 00:17:08,234 Bilar är av bordet på grund av vägspärrarna. 240 00:17:08,402 --> 00:17:09,944 Vi väntar tills vädret klarnar... 241 00:17:10,112 --> 00:17:13,489 ...leverera sedan de sex cyklarna, tillhandahåll dem med kartor till den turkiska gränsen. 242 00:17:13,657 --> 00:17:16,284 PENDER: Vi har intelligens att de kan cykla. 243 00:17:16,452 --> 00:17:19,412 Eller så är vi beredda att skicka in någon att lära dem. 244 00:17:26,920 --> 00:17:30,423 Eller så kan du bara skicka in träningshjul och träffa dem vid gränsen till Gatorade. 245 00:17:30,591 --> 00:17:32,050 O'DONNELL: Tony. 246 00:17:32,217 --> 00:17:34,218 Det är 300 mil till den turkiska gränsen. 247 00:17:34,386 --> 00:17:36,804 De skulle behöva ett supportteam efter dem med en däckpump. 248 00:17:36,972 --> 00:17:39,348 ENGELL: Vi blev bara ombedda att skärpa det här. 249 00:17:39,516 --> 00:17:40,892 Staten hanterar op. 250 00:17:41,060 --> 00:17:42,310 Jag är ledsen, vem är det här? 251 00:17:42,728 --> 00:17:46,898 Tony är en exfil spesh. Han fick mycket av shahens folk ute efter fallet. 252 00:17:47,066 --> 00:17:49,650 Sir, om dessa människor kan läsa eller lägga till... 253 00:17:49,818 --> 00:17:52,862 ...ganska snart kommer de att ta reda på det de är sex kort från ett fullt däck. 254 00:17:53,030 --> 00:17:57,033 Det är vinter. Du har inte råd att vänta tills våren så det är skönt att ta en cykeltur. 255 00:17:57,201 --> 00:18:00,787 Den enda vägen ut från den staden är flygplatsen. Bygg nya omslagsidentiteter åt dem. .. 256 00:18:00,954 --> 00:18:03,915 ... du skickar in en Moses, han tar ut dem på ett kommersiellt flyg. 257 00:18:04,083 --> 00:18:06,918 - Vi har undersökt de alternativen. ENGELL: De kommer aldrig att komma förbi flygplatskontrollen. 258 00:18:07,086 --> 00:18:09,629 - Komiteh äger stället. BATES: De kan posera som reportrar. 259 00:18:09,797 --> 00:18:11,839 – Regeringen utfärdade 70-någonting... - Sjuttiofyra. 260 00:18:12,007 --> 00:18:13,591 ...visum för amerikanska journalister. 261 00:18:13,759 --> 00:18:15,760 Revolutionsgardet håll dem i 74 koppel. 262 00:18:15,928 --> 00:18:19,806 Om de blir ertappade med falska journalister, det är Peter Jennings huvud i en snara på en timme. 263 00:18:19,973 --> 00:18:22,100 Nordamerikanska accenter ger oss begränsade möjligheter. 264 00:18:22,267 --> 00:18:24,268 Så vi får kanadensarna att utfärda pass till dem. 265 00:18:24,436 --> 00:18:26,854 Hur är det med engelska lärare på den internationella skolan? 266 00:18:27,022 --> 00:18:29,690 Det är en bra idé, men den skolan har varit det stängt i åtta månader. 267 00:18:29,858 --> 00:18:31,484 BATES: Okej, så vad sägs om välgörarna? 268 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 Sex kanadensare har varit där och inspekterat grödor, se till att barnen får tillräckligt att äta. 269 00:18:36,949 --> 00:18:39,492 Vi ger dem creds, får dem att se ut som Ag NGOs. 270 00:18:40,077 --> 00:18:42,787 Det är en Feed the Kids-grej. Okej? 271 00:18:42,955 --> 00:18:44,622 De där barnen är svarta. 272 00:18:44,957 --> 00:18:46,499 Det är afrikanska barn. 273 00:18:46,667 --> 00:18:49,877 – Vi får etniskt lämpliga ungar. LAMONT: Finns det svältande barn i Iran? 274 00:18:50,045 --> 00:18:52,713 Jag är säker på att det finns några smala barn i Iran, så... 275 00:18:52,881 --> 00:18:55,716 LAMONT: Hur är det med missionärer? - En logotyp med frön. Kalla det "Seeds of Hope." 276 00:18:55,884 --> 00:18:56,926 Hålla fast. 277 00:18:57,094 --> 00:19:00,638 Sir, har du den här tidningen framför dig av dig? Skulle du kunna ta en titt på den? 278 00:19:02,599 --> 00:19:03,891 Vad finns på den här bilden? 279 00:19:04,059 --> 00:19:06,310 - Teheran. TONY: Precis. Vad finns på marken? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,148 - Snö. TONY: Precis. 281 00:19:10,440 --> 00:19:13,568 Så, vilka grödor är de som gör bra inspekterar under Frosty? 282 00:19:15,988 --> 00:19:19,323 Sir, exfils är som aborter. 283 00:19:19,491 --> 00:19:21,159 Du vill inte behöva en... 284 00:19:21,326 --> 00:19:24,162 ...men när du gör det gör du det inte själv. 285 00:19:29,168 --> 00:19:30,751 Har du en bättre plan? 286 00:19:31,753 --> 00:19:33,171 Nej, sir. 287 00:19:36,550 --> 00:19:39,302 REYNOLDS [PÅ RADIO]: Vad som helst de motstridiga signalerna från Iran idag... 288 00:19:39,469 --> 00:19:40,887 ...och för den delen, varje dag... 289 00:19:41,054 --> 00:19:44,098 ...om gisslan gör det eller kommer inte att prövas som spioner... 290 00:19:44,266 --> 00:19:47,977 ... USA:s regering har inte avvikit från sitt grundläggande krav: 291 00:19:48,145 --> 00:19:50,271 Gisslan måste befrias. 292 00:19:50,439 --> 00:19:53,274 -- anspråk på att försvara mänskliga rättigheter, det inte bara försvarar dem inte... 293 00:19:53,442 --> 00:19:56,194 ... det kränker dem för alla nationer. 294 00:19:56,361 --> 00:19:57,570 Vi kräver utlämning... 295 00:19:57,571 --> 00:19:58,196 Vi kräver utlämning... USA:S Ambassad, TEHRAN 296 00:19:58,197 --> 00:19:58,362 USA:S Ambassad, TEHRAN 297 00:19:58,363 --> 00:20:02,450 ...av en man som i mer än 37 år, med USA:s stöd... USA:S Ambassad, TEHRAN 298 00:20:02,451 --> 00:20:02,742 ...av en man som i mer än 37 år, med USA:s stöd... 299 00:20:02,910 --> 00:20:06,495 ...har dödat månader gamla barn i sina mödrars armar. 300 00:20:06,663 --> 00:20:10,374 MAN 1: Han sa om amerikanerna försöker militärstyrka för att rädda gisslan... 301 00:20:10,542 --> 00:20:14,253 ...studenterna kommer att döda dem alla och spränga ambassaden i luften. 302 00:20:14,963 --> 00:20:18,382 MAN 2: Amerikaner var upprörda på Iran och alla iranier. 303 00:20:18,550 --> 00:20:21,385 MAN 3: Innan det beslutet togs, det var en demonstration i Houston. 304 00:20:21,553 --> 00:20:23,304 En iransk flagga brändes... 305 00:20:23,472 --> 00:20:27,308 ...när antiiranska demonstranter samlades nära det iranska konsulatet. 306 00:20:27,476 --> 00:20:30,728 MAN 4: -- det är också det som ledde till ett beslut att granska iraniernas visum.... 307 00:20:30,896 --> 00:20:33,773 De visste precis vad som skulle hända. De visste. 308 00:20:33,941 --> 00:20:36,442 Men jag förstår inte vad de ska göra nu. 309 00:20:36,610 --> 00:20:39,195 Skicka tillbaka honom, bara för att bli torterad och dödad? 310 00:20:39,363 --> 00:20:41,739 Jag tycker inte att rättvisa är det värsta. 311 00:20:41,907 --> 00:20:44,700 När berättade folk först om den tortyren pågick i Iran? 312 00:20:44,868 --> 00:20:48,788 De skulle aldrig komma till mig och säga: "Tja, sir, vi har torterat den här mannen." 313 00:20:48,956 --> 00:20:52,708 WALLACE [PÅ TV]: Egyptens president Sadat, han ringer dig, Imam-- 314 00:20:52,876 --> 00:20:55,211 Förlåt mig, hans ord, inte mina. 315 00:20:55,379 --> 00:20:56,545 --en galning. 316 00:20:56,713 --> 00:20:59,715 Varför hade han inget val? Varför tror du att han inte hade något val? 317 00:20:59,883 --> 00:21:01,217 TAYLOR: Han skulle ha blivit kallad en barbar. 318 00:21:01,385 --> 00:21:04,095 ANDERS: Det är därför de säger att deras nuvarande regim... 319 00:21:04,263 --> 00:21:05,721 Shahen gjorde mer för kvinnors rättigheter-- 320 00:21:05,889 --> 00:21:09,016 TAYLOR: Jag tror att du bättre... Snälla, alla, gå in i krypgrunden. 321 00:21:09,268 --> 00:21:11,769 [HELIKOPTER VIRRANDE] 322 00:21:26,410 --> 00:21:29,412 NYHETSRAPPORT 1 [PÅ TV]: Vid ett tillfälle, pöbeln tog en av iranierna i ett hörn. 323 00:21:29,579 --> 00:21:32,999 När han försökte skydda sig, det här är vad som hände. 324 00:21:33,583 --> 00:21:34,959 DEMONSTRATOR: Bara slå honom igen! 325 00:21:35,127 --> 00:21:38,629 Vi kommer inte att ta det längre! Vi är trötta på det! 326 00:21:39,715 --> 00:21:41,048 Amerika! 327 00:21:41,216 --> 00:21:46,846 MAN: Även i vårt lilla samhälle här menar jag, människor dras hårt, de är spända. 328 00:21:47,180 --> 00:21:51,058 De borde inte ens låta dessa elever i den ambassaden där. 329 00:21:51,226 --> 00:21:54,437 Skjut bara ett par av dem, visa dem att vi menar allvar. 330 00:21:54,771 --> 00:21:57,773 NYHETSRAPPORT 2: Män som tjänstgjorde i Vietnam för vad de trodde var rätt är arga. 331 00:21:57,941 --> 00:21:59,025 Jag är arg som fan. 332 00:21:59,192 --> 00:22:03,946 Jag är som killen som skriker på den filmen program i nätverk, du vet? Jag har haft det. 333 00:22:04,114 --> 00:22:07,700 Och om det behövs så bär jag vapen igen. 334 00:22:07,868 --> 00:22:11,495 CRONKITE: Och det är så det är Onsdagen den 16 januari 1980. 335 00:22:11,663 --> 00:22:15,916 Den 74:e dagen i fångenskapen för 50 amerikaner i Iran. 336 00:22:16,209 --> 00:22:18,210 [RINGNING] 337 00:22:24,468 --> 00:22:26,427 - Hej? TONY [OVER TELEFON]: Kompis. 338 00:22:26,595 --> 00:22:28,054 IAN: Jag ska hämta mamma. 339 00:22:28,221 --> 00:22:29,722 Jag letar efter dig. 340 00:22:31,600 --> 00:22:33,184 Gjorde du dina läxor ikväll? 341 00:22:33,352 --> 00:22:36,103 - Ja, det var lätt. - Utmärkt. Vad tittar vi på? 342 00:22:36,271 --> 00:22:38,356 Kampen om apornas planet. 343 00:22:38,523 --> 00:22:39,857 Säg mig, vilken kanal är det på? 344 00:22:40,108 --> 00:22:41,275 Fem. 345 00:22:45,322 --> 00:22:46,364 Okej. 346 00:22:48,450 --> 00:22:51,535 - Vad gjorde du i skolan idag? - Ingenting. jag vet inte. Ingenting. 347 00:22:53,413 --> 00:22:55,956 Kan inte vara någonting. Något måste ha hänt. 348 00:22:56,124 --> 00:22:57,958 Efter skolan fick jag några basebollkort. 349 00:22:58,126 --> 00:22:59,543 - Mm-hm. - Det var kul. 350 00:23:00,253 --> 00:23:02,671 [IAN TALAR ODISTINT TELEFON] 351 00:23:17,229 --> 00:23:19,021 TONY: Okej, du vet de science fiction-filmer? 352 00:23:19,189 --> 00:23:21,816 Star Trek, Star Wars. De behöver en exotisk plats att skjuta på. 353 00:23:21,983 --> 00:23:24,443 Månlandskap, Mars, öken, du vet. 354 00:23:24,611 --> 00:23:25,903 Föreställ dig nu detta: 355 00:23:27,155 --> 00:23:31,325 De är ett kanadensiskt filmteam på en platsspanare efter en science fiction-film. 356 00:23:31,743 --> 00:23:32,993 Vi lägger ut det där-- 357 00:23:33,161 --> 00:23:34,954 De kanadensiska producenterna lade ut det. 358 00:23:35,122 --> 00:23:36,747 --att vi tittar på Egypten, Istanbul. 359 00:23:38,083 --> 00:23:42,420 Sedan går vi till konsulatet och säger: "Hej, vi vill också titta på Iran." 360 00:23:42,587 --> 00:23:47,133 Jag flyger till Teheran, vi flyger alla ut tillsammans som filmteam. Gjort. 361 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 Flamboyanta omslagsidentiteter bör undvikas, eftersom det ökar operativ synlighet. 362 00:23:50,679 --> 00:23:53,722 Detta är mer rimligt än utlänningar som vill gå och bli lärare i Iran. 363 00:23:53,890 --> 00:23:56,392 Du vill smälta in i befolkningen, du ser inte ut som en rodeoclown. 364 00:23:56,560 --> 00:23:59,270 Ska bara vakna imorgon bitti och vara i filmbranschen? 365 00:23:59,438 --> 00:24:01,272 Vi har redan legitimation för lärarna. 366 00:24:01,440 --> 00:24:03,232 - Nej, sir, vi har en kontakt i L.A. - Kammare. 367 00:24:03,400 --> 00:24:05,526 John Chambers. Han är en Hollywood-protetikkille. 368 00:24:05,694 --> 00:24:09,655 Han har fått en Oscar, han gjorde Apes planet. Gjorde en massa kontraktsarbete för oss tidigare. 369 00:24:09,823 --> 00:24:13,451 Jag går och hälsar på honom, han fixar oss. En, två dagar, få det att se verkligt ut. 370 00:24:15,537 --> 00:24:18,038 [MASSA SJANGER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 371 00:24:28,717 --> 00:24:32,636 Jag gick ut i 30 sekunder. Kan du ge mig en paus? Jag kan inte andas i det här huset. 372 00:24:32,804 --> 00:24:35,806 - Jag behöver lite frisk luft. Jag kan inte andas. SCHATZ: Stanna inne i det jävla huset. 373 00:24:35,974 --> 00:24:38,809 - Vem såg mig gå ut? Jag är bara nyfiken. - Det är inte meningen, Bob. 374 00:24:38,977 --> 00:24:41,228 – Det spelar ingen roll vem som såg dig gå ut. - Såg du mig? 375 00:24:41,396 --> 00:24:43,731 - Nej. - Det gjorde jag, okej? Jag såg dig. 376 00:24:43,899 --> 00:24:46,901 Bob, det tar bara en sekund för att de ska se dig. 377 00:24:52,199 --> 00:24:53,908 KHALKALI [PÅ FARSI]: Några amerikaner saknas. 378 00:24:54,075 --> 00:24:56,243 Titta på den reparerade listan över ambassadens anställda. 379 00:24:57,746 --> 00:24:59,330 Siffrorna stämmer inte överens. 380 00:24:59,498 --> 00:25:02,416 Avsluta monteringen av bilderna från ambassaden. 381 00:25:02,584 --> 00:25:05,127 Allt jag behöver är deras ansikten och jag kommer att hitta dem. 382 00:25:05,295 --> 00:25:07,046 [PÅ FARSI] Ja, sir, det kommer att göras. 383 00:25:19,309 --> 00:25:20,768 Vi vill att du åker till L.A. 384 00:25:20,936 --> 00:25:24,396 Om du kan göra filmen trovärdig, vi tar dig till regissören. 385 00:25:25,232 --> 00:25:26,273 Knulla inte. 386 00:25:26,858 --> 00:25:28,901 Hela landet tittar på dig. 387 00:25:29,444 --> 00:25:31,153 De vet bara inte det. 388 00:25:38,495 --> 00:25:39,578 KVINNA 1: Min skapelse. 389 00:25:41,081 --> 00:25:42,748 Min skapelse. 390 00:25:42,916 --> 00:25:44,917 [SKRIKER] 391 00:25:49,005 --> 00:25:50,089 Vad fan, Brian? 392 00:25:50,257 --> 00:25:51,465 - Klipp. MAN: Vi skär. 393 00:25:51,633 --> 00:25:53,842 KVINNA 2: Vilken idiot. KVINNA 1: Det gjorde verkligen ont. 394 00:25:54,010 --> 00:25:55,219 BRIAN: Jag är ledsen. 395 00:25:55,387 --> 00:25:58,347 Kammare. John Chambers, smink! 396 00:25:59,641 --> 00:26:04,311 BURBANK, KALIFORNIEN – 19 JANUARI 1980 397 00:26:10,151 --> 00:26:14,071 Han säger Minotaurusprotesen är för tight, så han kan inte agera. 398 00:26:14,364 --> 00:26:16,991 Om han kunde agera skulle han inte göra det spela Minotauren. 399 00:26:23,164 --> 00:26:24,582 MAN: Mr Chambers? 400 00:26:25,292 --> 00:26:26,667 Kevin Harkins. 401 00:26:28,503 --> 00:26:29,962 Hej, Tony. 402 00:26:54,154 --> 00:26:55,279 JOHN: Akta ditt huvud. 403 00:26:55,822 --> 00:26:57,364 TONY: Vad skjuter du? 404 00:26:57,699 --> 00:26:59,408 JOHN: Monster film. 405 00:27:00,410 --> 00:27:01,577 TONY: Jaha? Något bra? 406 00:27:01,745 --> 00:27:03,078 [JOHN SUCKAR] 407 00:27:03,288 --> 00:27:05,039 Målgruppen kommer att hata det. 408 00:27:05,206 --> 00:27:06,707 Vem är målgruppen? 409 00:27:06,916 --> 00:27:08,459 Människor med ögon. 410 00:27:11,129 --> 00:27:12,379 Prata med mig. 411 00:27:14,341 --> 00:27:15,716 Det är en exfil. 412 00:27:15,884 --> 00:27:17,051 Varifrån? 413 00:27:18,219 --> 00:27:19,637 Sämsta stället du kan tänka dig. 414 00:27:19,804 --> 00:27:21,180 Universell stad. 415 00:27:27,979 --> 00:27:29,730 Hur ska du ta dig in på ambassaden? 416 00:27:29,939 --> 00:27:33,233 De är inte på ambassaden. Under övertagandet rymde sex personer. 417 00:27:33,443 --> 00:27:35,235 De gömmer sig i Teheran. 418 00:27:35,654 --> 00:27:38,697 - Och det är den jag ska hämta. - Vad gör jag? 419 00:27:39,699 --> 00:27:41,575 Jag behöver att du hjälper mig att göra en falsk film. 420 00:27:41,743 --> 00:27:44,244 Heh. Du kom till rätt ställe. 421 00:27:44,412 --> 00:27:47,581 Jag vill starta ett produktionsbolag och bygga ett omslag runt att göra en film. 422 00:27:47,749 --> 00:27:49,750 - Det kommer vi inte att göra. - Nej. 423 00:27:50,335 --> 00:27:52,670 Så du vill komma till Hollywood och agera som en storspelare? 424 00:27:52,837 --> 00:27:54,797 – Utan att egentligen göra någonting? - Nej. 425 00:27:54,964 --> 00:27:56,548 Du kommer att passa in direkt. 426 00:27:56,758 --> 00:27:58,717 [JAZZMUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 427 00:28:02,722 --> 00:28:03,931 JOHN: Låt oss se. 428 00:28:04,557 --> 00:28:07,976 Tja, den här har en M.A. på engelska. Hon borde vara din manusförfattare. 429 00:28:08,144 --> 00:28:11,063 Ibland följer de med på scouter eftersom de vill ha de gratis måltiderna. 430 00:28:11,231 --> 00:28:12,940 Här är din regissör. 431 00:28:13,108 --> 00:28:15,275 Kan du lära någon att bli regissör på en dag? 432 00:28:15,485 --> 00:28:17,778 Du kan lära en rhesusapa att bli regissör på en dag. 433 00:28:18,571 --> 00:28:21,782 Titta, om du ska göra det här, du måste göra det. 434 00:28:21,950 --> 00:28:24,243 Kho-galningarna är Froot Loops, men de har kusiner... 435 00:28:24,411 --> 00:28:26,620 ...som säljer bönemattor och åtta spår på La Brea. 436 00:28:27,455 --> 00:28:30,749 Du kan inte bygga omslagsberättelser kring en film som inte finns. 437 00:28:30,917 --> 00:28:33,085 Du behöver ett manus. Du behöver en producent. 438 00:28:33,253 --> 00:28:34,420 - Gör mig till producent. - Nej. 439 00:28:34,587 --> 00:28:37,923 Du är i bästa fall en associerad producent. 440 00:28:38,591 --> 00:28:41,635 Om du ska göra 20 miljoner dollar Star Wars rip-off... 441 00:28:41,803 --> 00:28:45,639 ...du behöver någon som är någon att sätta sitt namn på den. 442 00:28:45,807 --> 00:28:47,725 Någon respektabel. 443 00:28:48,935 --> 00:28:50,144 Med krediter. 444 00:28:51,146 --> 00:28:53,814 Vem du kan lita på med sekretessbelagda uppgifter. 445 00:28:54,816 --> 00:28:57,025 Vem kommer att producera en falsk film. 446 00:28:57,652 --> 00:28:59,069 Gratis. 447 00:29:13,001 --> 00:29:16,170 Hej. Jag fick bara ett par minuter. Jag får ett livstidsprestationspris. 448 00:29:16,337 --> 00:29:17,921 - Mazel tov, Lester. LESTER: Ah. 449 00:29:18,089 --> 00:29:20,591 Jag stannar hellre hemma och räknar rynkorna på min hunds bollar. 450 00:29:21,593 --> 00:29:25,846 Okej, du har sex personer som gömmer sig i en stad med, vad, 4 miljoner människor... 451 00:29:26,014 --> 00:29:29,683 ...som alla skanderar "Death to America" hela den levande dagen. 452 00:29:29,851 --> 00:29:31,435 Du vill sätta upp en film om en vecka. 453 00:29:31,603 --> 00:29:35,022 Du vill ljuga för Hollywood, en stad där alla ljuger för att leva. 454 00:29:35,190 --> 00:29:37,691 Då kommer du att smyga 007 hit. .. 455 00:29:37,859 --> 00:29:41,361 ...in i ett land som vill ha CIA-blod på deras frukostflingor. .. 456 00:29:41,529 --> 00:29:45,032 ...och du ska gå med Brady Bunch från den mest sedda staden i världen. 457 00:29:45,200 --> 00:29:47,951 Förbi ett hundratal milis på flygplatsen. Det stämmer. 458 00:29:49,496 --> 00:29:50,871 Rätt. 459 00:29:52,624 --> 00:29:54,374 Titta, jag måste berätta för dig. 460 00:29:54,542 --> 00:29:58,504 Vi gjorde självmordsuppdrag i armén som hade bättre odds än så här. 461 00:29:58,671 --> 00:30:00,130 Sir, bilen är här. 462 00:30:05,887 --> 00:30:07,554 [MASSA SJANGER PÅ TV] 463 00:30:07,764 --> 00:30:10,808 JOHN: Du tänker någonsin, Lester, hur är det här för kamerorna? 464 00:30:10,975 --> 00:30:14,019 Tja, de får betyg, Jag säger det för... 465 00:30:25,907 --> 00:30:27,825 Vi behöver ett manus. 466 00:30:28,034 --> 00:30:30,452 [MASSA SKOPER ODISTT] 467 00:30:35,625 --> 00:30:36,667 [GLAS KLISTERAR] 468 00:30:36,835 --> 00:30:38,919 Här, kom igen, kom igen, kom igen. 469 00:30:39,087 --> 00:30:40,254 - Nej, det är bra. - Sluta. 470 00:30:43,091 --> 00:30:45,092 [SKUTT PÅ AVSTÅND] 471 00:30:46,177 --> 00:30:47,594 Okej. 472 00:30:57,772 --> 00:30:58,856 KATHY: Jag älskar dig. 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,784 PAT [PÅ FARSI]: Sahar, hur mår du? 474 00:31:11,786 --> 00:31:13,245 SAHAR [PÅ FARSI]: Bra, tack. 475 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 Dina vänner från Kanada, frun. 476 00:31:16,875 --> 00:31:20,544 Hela den här tiden. De går aldrig ut. 477 00:31:33,808 --> 00:31:35,642 PAT [PÅ ENGELSKA]: Sahar vet. 478 00:31:39,272 --> 00:31:41,440 JOHN: Vad sägs om The Horses of Achilles? 479 00:31:41,608 --> 00:31:44,067 Inte bra. Ingen gör western längre. 480 00:31:44,235 --> 00:31:48,405 - Det är det gamla Troja. – Om det har hästar i den är det en western. 481 00:31:48,573 --> 00:31:49,615 Hej, Kenny, snälla. 482 00:31:50,158 --> 00:31:52,159 Ja, det är John Chambers, om kontorslokaler. 483 00:31:52,327 --> 00:31:54,786 Det spelar ingen roll. Det är en falsk film. 484 00:31:54,954 --> 00:31:58,457 Om jag gör en falsk film, det kommer att bli en falsk hit. 485 00:31:58,625 --> 00:32:02,252 O'DONNELL [OVER TELEFON]: Kardinalen vill alla täckningsalternativ på sitt skrivbord fredag morgon. 486 00:32:02,420 --> 00:32:05,672 Engell förbereder cykelalternativet, läraralternativet. 487 00:32:05,840 --> 00:32:09,134 Du har 72 timmar på dig att göra din bättre. 488 00:32:09,636 --> 00:32:10,844 Bra. 489 00:32:35,620 --> 00:32:39,456 Hej, är A006 fortfarande på den öppna listan? 490 00:32:40,083 --> 00:32:41,124 Ja, jag håller. 491 00:32:41,626 --> 00:32:45,629 "Tona in på en rymdskepps landning. En exotisk mellanösternkänsla. 492 00:32:45,797 --> 00:32:49,549 Kvinnor samlas och erbjuder extatiska libations till himlens gudar. 493 00:32:50,134 --> 00:32:53,178 Argo. Ett vetenskapsfantasiäventyr." 494 00:32:53,346 --> 00:32:56,556 – Det är i vändning. Det är hundskit. – Det är en rymdfilm i Mellanöstern. 495 00:32:56,724 --> 00:32:58,350 - Spelar det någon roll? - Kan vi få alternativet? 496 00:32:59,477 --> 00:33:01,019 Varför behöver vi alternativet? 497 00:33:01,187 --> 00:33:05,065 Är du orolig för Ayatollah? Prova WGA. 498 00:33:06,901 --> 00:33:08,318 LESTER: Låt mig bara prata. 499 00:33:08,486 --> 00:33:11,738 Jag har känt den här killen i 25 år. Han är full av skit och han kommer på hårt... 500 00:33:11,906 --> 00:33:13,573 ...men jag kan hantera honom. 501 00:33:16,160 --> 00:33:18,036 Du vill gå i produktion med detta på en månad? 502 00:33:18,204 --> 00:33:19,830 Upp som en karig tur. 503 00:33:19,998 --> 00:33:21,039 En månad, ja. 504 00:33:21,207 --> 00:33:23,583 - Vem är du igen? - Kevin Harkins. Studio sex filmer. 505 00:33:23,751 --> 00:33:25,127 Han är pengarna. 506 00:33:25,294 --> 00:33:30,382 Titta, vad säger du 15 du och låt oss avsluta detta? 507 00:33:32,427 --> 00:33:34,094 Vill du att jag ska vara ärlig mot dig, Les? 508 00:33:34,262 --> 00:33:36,722 LESTER: Nej. Jag skulle vilja att du skitsade mig, Max. 509 00:33:36,889 --> 00:33:38,390 Okej. 510 00:33:38,808 --> 00:33:41,268 Jag njöt av dina filmer. De tidiga. 511 00:33:41,436 --> 00:33:45,564 Jag tog det här mötet av respekt, för jag ville säga nej till ditt ansikte. 512 00:33:46,816 --> 00:33:48,608 Tack. Mycket respektfullt. 513 00:33:48,943 --> 00:33:50,277 Du är klar, Lester. 514 00:33:50,820 --> 00:33:52,696 Få din grå starr fixad, läs affärerna. 515 00:33:53,906 --> 00:33:56,450 MGM startade precis för sex nya filmer. 516 00:33:56,617 --> 00:33:59,077 De skriker efter sci-fi. 517 00:33:59,328 --> 00:34:02,456 De erbjuder mig fyra gånger vad ni erbjuder mig. 518 00:34:03,958 --> 00:34:07,419 Vad kan jag säga? 519 00:34:07,628 --> 00:34:09,212 Grattis. 520 00:34:09,714 --> 00:34:13,925 Men se, det oroar mig lite, vad du sa, och låt mig berätta varför. 521 00:34:15,094 --> 00:34:18,847 För ett par veckor sedan satt jag kl Trader Vic's, jag njöt av en Mai Tai... 522 00:34:19,015 --> 00:34:20,724 ...när min kompis Warren Beatty kommer in. 523 00:34:20,892 --> 00:34:22,976 Han önskar mig lycka till, vi pratade lite. 524 00:34:23,478 --> 00:34:26,438 Han verkar vara fäst att spela i Zulu Empire... 525 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 ...som skulle förankra den där MGM-skivan. 526 00:34:28,983 --> 00:34:32,069 Men Warren anförtrodde mig att bilden har gått över budget... 527 00:34:32,236 --> 00:34:35,155 ...för att Zulu-statisterna vill bli fackliga. 528 00:34:35,323 --> 00:34:37,908 De kan vara kannibaler, men de vill ha hälsa och tandvård... 529 00:34:38,076 --> 00:34:39,367 ...så filmens kaput. 530 00:34:39,535 --> 00:34:42,746 Vilket betyder att MGM-affären kommer inte hända... 531 00:34:42,914 --> 00:34:45,749 ...och ditt manus är inte värt buffeln skiter på en nickel. 532 00:34:46,417 --> 00:34:48,168 Så som det ser ut för mig... 533 00:34:48,377 --> 00:34:50,170 Genom grå starr, ger jag dig. 534 00:34:50,379 --> 00:34:52,130 --är att du antingen kan skriva under här... 535 00:34:52,298 --> 00:34:55,300 ...och ta $10 000 för ditt toalettpappersmanus... 536 00:34:55,468 --> 00:34:57,677 ...eller så kan du knulla dig själv. 537 00:34:58,513 --> 00:35:00,597 Med all respekt. 538 00:35:06,896 --> 00:35:08,438 Känner du verkligen Warren Beatty? 539 00:35:08,606 --> 00:35:12,359 Ja, det gör jag. Jag tog en läcka bredvid honom en gång på Golden Globes. 540 00:35:13,027 --> 00:35:14,319 Taco? 541 00:35:32,672 --> 00:35:33,839 Har du några barn, Lester? 542 00:35:35,174 --> 00:35:37,050 Ja. Jag har två döttrar. 543 00:35:38,469 --> 00:35:39,719 Ser du dem mycket? 544 00:35:40,346 --> 00:35:41,805 Jag pratar med dem en gång om året. 545 00:35:42,890 --> 00:35:44,933 - Kanske. - Varför är det så? 546 00:35:48,437 --> 00:35:50,438 Jag var en hemsk pappa. 547 00:35:52,233 --> 00:35:55,527 Skitsnackaffären, det är som kolbrytning. 548 00:35:55,695 --> 00:35:58,989 Du kommer hem till din fru och dina barn, du kan inte tvätta bort det. 549 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 Du? 550 00:36:03,578 --> 00:36:05,078 Ja, jag har en son. 551 00:36:06,330 --> 00:36:08,456 Han bor i Virginia med sin mamma. 552 00:36:12,170 --> 00:36:14,045 Är du skild? 553 00:36:14,255 --> 00:36:16,047 Tar ledigt. 554 00:36:18,176 --> 00:36:20,260 Det måste han vara, du vet. .. 555 00:36:20,428 --> 00:36:21,469 ...där han är. 556 00:36:23,931 --> 00:36:25,932 Barn behöver mamman. 557 00:36:31,439 --> 00:36:33,398 [TALAR ODISTENT] 558 00:36:34,567 --> 00:36:37,319 De fångade shahens säkerhetschef försöker sätta sig på ett plan till Paris. 559 00:36:40,281 --> 00:36:41,448 Lyssna. 560 00:36:41,616 --> 00:36:44,993 Sedan händelsen har antalet vakter på flygplatsen har fördubblats. 561 00:36:45,161 --> 00:36:48,079 Grundliga bakgrundsundersökningar bör förväntas. 562 00:36:48,247 --> 00:36:51,458 Filmomslaget är inte tillräckligt starkt än. Jag behöver en vecka till, Jack. 563 00:36:51,918 --> 00:36:53,752 Du har det inte. 564 00:36:55,755 --> 00:36:56,796 TONY: Vi har ett kontor. 565 00:36:57,798 --> 00:36:59,883 Vi fick visitkort. 566 00:37:00,051 --> 00:37:01,885 Vi fick en affisch. 567 00:37:02,803 --> 00:37:06,097 Om jag är revolutionsgardet, det är inget vi inte kunde ha gjort hemma. 568 00:37:06,307 --> 00:37:08,225 Sex människors liv beror på detta. 569 00:37:09,644 --> 00:37:13,647 Det räcker inte. Om vi ska lura dessa människor, det måste vara stort. 570 00:37:13,814 --> 00:37:16,816 Och det måste ha något som säger att det är äkta. 571 00:37:17,777 --> 00:37:20,987 Jag gjorde en film med Rock Hudson en gång. 572 00:37:21,948 --> 00:37:24,282 Om du vill sälja en lögn... 573 00:37:25,326 --> 00:37:27,827 Du får pressen att sälja den åt dig. 574 00:37:28,788 --> 00:37:32,540 Nej, nej, nej. Tryck på händelse och sedan de ska läsa igenom manuset. 575 00:37:32,708 --> 00:37:36,670 Tja, de har ett gäng skådespelare, de kommer att läsa från början till slut. 576 00:37:36,837 --> 00:37:38,672 De har kostymer och allt. 577 00:37:38,839 --> 00:37:42,592 Nej, nej, nej, jag kan inte. Variety har en exklusiv på det. 578 00:37:42,760 --> 00:37:45,929 Finns det något sätt att göra detta mer Mellanöstern? 579 00:37:46,597 --> 00:37:48,181 Mesopotamien? Egypten? 580 00:37:48,349 --> 00:37:49,432 Iran. 581 00:37:49,600 --> 00:37:53,186 LESTER: Jag kan få in dig, men det är du måste lova mig minst en halv sida. 582 00:37:53,354 --> 00:37:56,481 Nej, nej, det här är en händelse. Det kommer att bli ett spektakel. 583 00:38:28,097 --> 00:38:30,098 [OHÖRSBAR DIALOG] 584 00:38:58,419 --> 00:39:02,172 NINA: Lester? - Nina. Du ser fantastisk ut. 585 00:39:02,340 --> 00:39:03,423 Läser du? 586 00:39:03,632 --> 00:39:05,759 Jag spelar Serksi, den galaktiska häxan. 587 00:39:05,926 --> 00:39:07,886 Stor. Jag ringer dig. 588 00:39:09,347 --> 00:39:11,931 Behåll den där jävla rymdhäxan bort från mig. 589 00:39:12,141 --> 00:39:14,434 - Känner du henne? – Jag var gift med henne. 590 00:39:14,643 --> 00:39:16,269 Herregud, Irak är fantastiskt. 591 00:39:16,437 --> 00:39:17,562 Åh, vi skjuter i Iran. 592 00:39:17,730 --> 00:39:19,147 Iran med ett N? 593 00:39:19,315 --> 00:39:20,899 Ja. Vi är väldigt exalterade. 594 00:39:21,067 --> 00:39:22,359 Har du någonsin sett nyheterna? 595 00:39:22,526 --> 00:39:24,277 Vad syftar titeln på? 596 00:39:25,029 --> 00:39:27,614 Argo. Du vet, det är grejen. 597 00:39:27,782 --> 00:39:29,532 Som Jason och det gyllene skinnet, eller vad? 598 00:39:29,700 --> 00:39:31,618 Nej, nej. Det är skeppet. Det är rymdskeppet. 599 00:39:31,786 --> 00:39:36,623 Det går överallt. Det går över hela rymden. 600 00:39:37,249 --> 00:39:38,416 Så det är Argonauten. 601 00:39:39,043 --> 00:39:40,085 Nej. 602 00:39:40,252 --> 00:39:42,379 - Vad betyder "Argo"? - Jag vet inte. 603 00:39:42,546 --> 00:39:43,630 Vet du inte? 604 00:39:43,798 --> 00:39:46,257 Det betyder "Argo knulla dig själv." 605 00:39:47,009 --> 00:39:48,176 [GLAS KLINKAR] 606 00:39:48,386 --> 00:39:51,096 JOHN: Ursäkta mig. Får jag ha er uppmärksamhet, mina damer och herrar? 607 00:39:51,263 --> 00:39:55,809 Om våra artister kunde bosätta sig. Vi är precis redo att börja läsa. 608 00:39:55,976 --> 00:39:59,729 Argo, av Mary Ann Boyd. 609 00:39:59,897 --> 00:40:02,107 "Tona in på rymdskeppslandning. 610 00:40:02,274 --> 00:40:03,817 Exteriör, basar. 611 00:40:03,984 --> 00:40:06,820 En exotisk mellanösternstämning." 612 00:40:06,987 --> 00:40:08,988 [JOHN TALAR ODISTISKT] 613 00:40:14,495 --> 00:40:17,664 TEHRAN MARY [PÅ TV]: De som arbetar här är inte diplomater. 614 00:40:17,832 --> 00:40:20,291 I själva verket, som Imam Khomeini sa... 615 00:40:20,459 --> 00:40:24,337 ...vi har inte hittat några bevis som bevisar att dessa människor är diplomater. 616 00:40:24,505 --> 00:40:29,008 Alla bevis bevisar att dessa människor är spioner. 617 00:40:29,176 --> 00:40:32,846 I Guds namn, den välgörande, den barmhärtige... 618 00:40:33,013 --> 00:40:35,640 ...vårt budskap till de uppvaknade folken av världen: 619 00:40:35,808 --> 00:40:38,518 Vid den här tiden vill vi att avslöja de hatiska handlingarna. ... 620 00:40:38,686 --> 00:40:40,854 NINA: Vår värld har förändrats. 621 00:40:41,313 --> 00:40:44,274 Hoppets eld slutade brinna i denna galax för länge sedan. 622 00:40:44,775 --> 00:40:46,526 Fartyget vänder. 623 00:40:46,735 --> 00:40:48,194 Avfyra thrusters! 624 00:40:48,362 --> 00:40:50,780 NINA: Han säger ett gravitationsfält den starka kommer att döda vem som helst. 625 00:40:50,948 --> 00:40:53,324 CARTER [PÅ TV]: --var helt obefogade. 626 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 De och alla andra måste veta... 627 00:40:55,995 --> 00:40:58,872 ...att USA ger sig inte... 628 00:40:59,039 --> 00:41:01,749 ...till internationell terrorism eller till utpressning. 629 00:41:01,917 --> 00:41:05,628 DROID: Sir! Vi kommer att bli krossade! Tiden räcker inte till! 630 00:41:05,796 --> 00:41:08,882 TEHRAN MARY: --kontrolleras av kapitalister och stora oljebolag. 631 00:41:09,049 --> 00:41:12,552 USA:s regering anser revolutionärer som terrorister... 632 00:41:12,720 --> 00:41:17,557 ...men sig själv och dess CIA är mest terroriserande organisation genom tiderna. 633 00:41:17,766 --> 00:41:20,518 JOHN: "Berättelsen berättades, men det finns oändligt många fler. 634 00:41:20,686 --> 00:41:23,563 Tre nedgående solar. Prinsessans kläder faller från hennes kropp." 635 00:41:23,731 --> 00:41:26,566 ALEPA: Om vi hittar hans skepp vi kommer att hitta vår chans. 636 00:41:27,568 --> 00:41:31,362 Ombord på Argo ligger mitt hopp, min hjälte, min man. 637 00:41:31,530 --> 00:41:34,908 Vi börjar prövningarna och verkställa domarna. 638 00:41:35,075 --> 00:41:38,953 CRONKITE: Du undrar var och hur detta en till synes oändlig parad av hat kommer att ta slut. 639 00:41:38,954 --> 00:41:39,078 CRONKITE: Du undrar var och hur detta en till synes oändlig parad av hat kommer att ta slut. AMBASSADENS KÄLLARE - 23 JANUARI 1980 640 00:41:39,079 --> 00:41:39,245 AMBASSADENS KÄLLARE - 23 JANUARI 1980 641 00:41:39,246 --> 00:41:43,041 Vad vill de? De säger frågan borde inte vara "vad?" men "vem?" AMBASSADENS KÄLLARE - 23 JANUARI 1980 642 00:41:43,042 --> 00:41:43,708 Vad vill de? De säger frågan borde inte vara "vad?" men "vem?" 643 00:41:43,876 --> 00:41:46,544 Svaret på det är tydligt. De vill ha sin tidigare shah. 644 00:41:46,712 --> 00:41:49,923 TEHRAN MARY: --Carter och hans administration skamligt att prata om mänskliga rättigheter. 645 00:41:50,090 --> 00:41:54,344 Carter och hans regering har gett asyl till den värsta brottslingen av alla. 646 00:41:54,512 --> 00:41:55,553 för livet? 647 00:41:55,721 --> 00:41:59,098 ÖVERSÄTTARE: De kommer att finnas kvar tills shahen kommer tillbaka. 648 00:41:59,391 --> 00:42:02,894 CRONKITE: Men om den landsförvisade shahen, nu på ett sjukhus i New York... 649 00:42:03,062 --> 00:42:06,231 ... lämnar USA för någon annan plats än Iran... 650 00:42:06,398 --> 00:42:08,608 ...hårdare beslut kommer att tas mot gisslan. 651 00:42:09,485 --> 00:42:11,361 [LEDARE ROKER PÅ FARSI SEDAN KLICKAR VAPEN] 652 00:42:11,612 --> 00:42:14,739 [GIFTAR SEN SNYTTER] 653 00:42:14,907 --> 00:42:17,534 JOHN: "Vi skär utanför till Shidoori Dome... 654 00:42:17,701 --> 00:42:19,536 ...håller i en enda röd blomma... 655 00:42:19,703 --> 00:42:23,122 ...som det växer från ruinerna av ett rymdskepp i öknen. 656 00:42:23,290 --> 00:42:26,918 Tona till svart." Slutet. 657 00:42:27,253 --> 00:42:29,254 [MASSA APPLÅDERA] 658 00:42:32,258 --> 00:42:34,926 LESTER: Det finns det. Vad sa jag till dig? 659 00:42:35,302 --> 00:42:37,053 Första bilden på bilden. 660 00:42:41,350 --> 00:42:42,642 Argo knulla dig själv. 661 00:42:43,227 --> 00:42:45,228 BÅDA: Argo knulla dig själv. 662 00:43:06,166 --> 00:43:08,001 [SKRIVTYCKER KLACKAR] 663 00:43:08,002 --> 00:43:08,835 [SKRIVTYCKER KLACKAR] STATSSEKRETERARENS KONTOR 25 JANUARI 1980 664 00:43:08,836 --> 00:43:10,628 STATSSEKRETERARENS KONTOR 25 JANUARI 1980 665 00:43:22,182 --> 00:43:26,769 Sätt på dig. Det är som att prata med de där två gamla knullarna på The Muppets. 666 00:43:30,316 --> 00:43:31,524 TURNER: Aliens och robotar? 667 00:43:32,901 --> 00:43:34,444 Ja, sir. 668 00:43:34,987 --> 00:43:38,323 Du säger att det finns en film företag i Hollywood just nu... 669 00:43:38,490 --> 00:43:40,283 ...som finansieras av CIA? 670 00:43:40,909 --> 00:43:42,076 Ja, sir. 671 00:43:43,412 --> 00:43:46,998 – Vad är det för fel på cyklarna igen? - Vi försökte få meddelandet på övervåningen, sir. 672 00:43:47,166 --> 00:43:49,792 Du tycker att detta är mer rimligt än lärare? 673 00:43:49,960 --> 00:43:53,338 Ja, det gör vi. För det första finns det inga fler utländska lärare i Iran. 674 00:43:53,505 --> 00:43:55,715 Och vi tror alla känner Hollywood-människor. 675 00:43:55,924 --> 00:44:00,428 Alla vet att de skulle skjuta i Stalingrad med Pol Pot som regisserade om det skulle sälja biljetter. 676 00:44:00,638 --> 00:44:02,889 Det finns bara dåliga alternativ. 677 00:44:03,057 --> 00:44:04,557 Det handlar om att hitta den bästa. 678 00:44:05,559 --> 00:44:07,560 Du har inte en bättre dålig idé än så här? 679 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 Det här är den bästa dåliga idén vi har, sir. 680 00:44:10,648 --> 00:44:11,689 Överlägset. 681 00:44:19,990 --> 00:44:23,993 USA:s regering har precis sanktionerade din science fiction-film. 682 00:44:25,120 --> 00:44:26,162 Tack, sir. 683 00:45:00,072 --> 00:45:01,739 [BÅDA SUCK] 684 00:45:02,616 --> 00:45:07,537 Jag måste påminna dig om att om du är det frihetsberövad kommer byrån inte att göra anspråk på dig. 685 00:45:09,206 --> 00:45:10,373 Kräver mig knappt som det är. 686 00:45:12,584 --> 00:45:14,293 Din "i fall av" bra? 687 00:45:15,379 --> 00:45:16,879 Det är bara Christine. 688 00:45:19,758 --> 00:45:21,759 Jag borde ha tagit med mig några böcker att läsa i fängelset. 689 00:45:21,927 --> 00:45:22,969 Nej. 690 00:45:23,637 --> 00:45:25,638 De kommer att döda dig långt innan fängelse. 691 00:45:27,641 --> 00:45:28,808 - Tack för resan. - Ja. 692 00:45:37,568 --> 00:45:38,943 [RINGAR] 693 00:45:39,111 --> 00:45:40,153 Studio sex. 694 00:45:40,320 --> 00:45:43,573 Vi fick grönt ljus. Behåll kontoret kör tills du hör något annat. 695 00:45:44,074 --> 00:45:47,034 Argo knulla dig själv. 696 00:45:48,454 --> 00:45:50,788 [RINGANDE] 697 00:45:54,960 --> 00:45:56,961 [LINE RINGING] 698 00:46:05,721 --> 00:46:07,513 KVINNA [ÖVER PA]: Din uppmärksamhet, snälla. 699 00:46:07,681 --> 00:46:11,184 Detta är det sista ombordstigningssamtalet för British Airways Flight 87. 700 00:46:29,620 --> 00:46:31,621 [TALAR ODISTENT] 701 00:46:41,465 --> 00:46:43,382 [KHOMEINI TALAR PÅ FARSI PÅ TV] 702 00:46:43,550 --> 00:46:45,218 STAFFORD: "Vi är en nation med 35 miljoner. 703 00:46:46,595 --> 00:46:50,389 Och många av dessa människor letar fram till martyrdöden." 704 00:46:51,892 --> 00:46:53,392 [FOTSPÅR] 705 00:46:53,560 --> 00:46:55,895 - Hej. - Hej. 706 00:46:56,605 --> 00:46:57,980 Kom till sängs. 707 00:46:58,982 --> 00:47:00,149 Om fem minuter. 708 00:47:11,995 --> 00:47:14,372 Du vet, hon vädjade till mig. 709 00:47:15,040 --> 00:47:18,376 När det började på gatorna nio månader sedan... 710 00:47:19,419 --> 00:47:21,921 ...hon bad om att vi skulle gå. 711 00:47:23,006 --> 00:47:25,925 Hon packade våra väskor och jag sa: 712 00:47:26,093 --> 00:47:29,262 "Vet du vad? Du vet, bara lite längre." 713 00:47:30,389 --> 00:47:31,430 [SUCKAR] 714 00:47:31,598 --> 00:47:33,683 Och allt jag tänkte var: 715 00:47:35,853 --> 00:47:37,395 "Stanna. 716 00:47:38,397 --> 00:47:40,189 Det här är bra för mig. 717 00:47:41,316 --> 00:47:42,775 Stanna. 718 00:47:45,821 --> 00:47:47,446 Visa Newsom att du har bollarna." 719 00:47:53,287 --> 00:47:56,122 Jag kan inte fatta att jag satte Kathy i den här positionen. 720 00:48:04,673 --> 00:48:07,049 Jag tror att vi kommer att dö här. 721 00:48:08,051 --> 00:48:10,052 [MÄNNISKOR SAMTALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 722 00:48:34,036 --> 00:48:38,122 ISTANBUL, TURKIET - 27 JANUARI 1980 723 00:48:56,558 --> 00:49:00,978 NICHOLLS: "Iran är 100 procent inte i ett förrevolutionärt tillstånd." 724 00:49:01,146 --> 00:49:04,190 CIA brief, 1 november 1979. 725 00:49:04,358 --> 00:49:06,359 Kan inte ha rätt hela tiden. 726 00:49:06,860 --> 00:49:08,027 Kevin. 727 00:49:08,528 --> 00:49:09,737 När kom du tillbaka? 728 00:49:10,948 --> 00:49:13,157 NICHOLLS: Shahen rymde i en 747... 729 00:49:13,367 --> 00:49:16,702 ...så lastad med guldtackor, den kom nästan inte av landningsbanan. 730 00:49:16,870 --> 00:49:17,912 Men du höll dig sysselsatt. 731 00:49:18,080 --> 00:49:23,125 Färja ut tortyrapparaten av vår väns fallna diktatur. 732 00:49:23,585 --> 00:49:25,086 Det blir värre. 733 00:49:25,253 --> 00:49:28,214 Alla som landar i Mehrabad fyller nu i en av dessa. 734 00:49:29,383 --> 00:49:33,260 Den lappen gör en kopia till den under. Passagerare håller gult, flygplatsen håller vit. 735 00:49:33,428 --> 00:49:34,971 När du går, matchar de dem. .. 736 00:49:35,138 --> 00:49:37,515 ...för att verifiera att du kom in i landet när du säger att du gjorde det. 737 00:49:37,683 --> 00:49:41,644 Så om de tittar så ser de att jag inte kom in i landet med sex personer. 738 00:49:42,396 --> 00:49:44,146 Om de tittar. 739 00:49:46,191 --> 00:49:51,195 När du landar ska du gå direkt till ministeriet för kultur och islamisk vägledning... 740 00:49:51,405 --> 00:49:52,822 ...för att kyssa ringen. 741 00:49:52,990 --> 00:49:56,200 Registrera dig som har ansökt för filmtillstånd. 742 00:49:56,535 --> 00:50:00,121 Om de fångar dig senare, blir de det åtminstone förvirrad när de torterar dig. 743 00:50:04,084 --> 00:50:08,045 IRANSK KONSULAT - TURKIET 744 00:50:17,848 --> 00:50:19,974 Vad blir syftet av ditt besök i Iran? 745 00:50:20,350 --> 00:50:23,477 Äh, filmproduktion. Företag. 746 00:50:25,856 --> 00:50:28,649 Varför fick du inte ditt visum i Kanada? 747 00:50:30,027 --> 00:50:33,863 Jag skulle ha älskat det, förutom min chef skickade inget telex förrän jag kom hit. 748 00:50:34,531 --> 00:50:38,117 Killen hade en intelligent tanke i huvudet, det skulle dö av ensamhet. 749 00:50:59,097 --> 00:51:01,807 Times och AP fick reda på att sex hade rymt. 750 00:51:01,975 --> 00:51:05,311 De vet vilka de är och de vet de gömmer sig hos kanadensarna. 751 00:51:05,479 --> 00:51:07,271 Någon med en av familjerna pratade. 752 00:51:07,481 --> 00:51:08,814 Guds moder. 753 00:51:08,982 --> 00:51:11,776 Ja, jag satte just Vance på ett plan för att ta redaktionen till Le Cirque. 754 00:51:11,943 --> 00:51:14,403 Han tror att han kan få dem att sitta på den, tills vidare. 755 00:51:15,405 --> 00:51:17,364 Det är bäst att din kille skaffar dem... 756 00:51:18,033 --> 00:51:19,909 ...och gå ut i helvete. 757 00:51:20,702 --> 00:51:23,662 KVINNA [ÖVER PA]: Kaptenen har informerat oss att vi har gått in i iranskt luftrum. 758 00:51:23,830 --> 00:51:28,334 Vi kommer förbi för att hämta eventuella kvarvarande alkoholhaltiga drycker. 759 00:52:09,084 --> 00:52:11,919 [MAN TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK ÖVER PA] 760 00:52:26,017 --> 00:52:28,018 [CHATTAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 761 00:52:40,157 --> 00:52:41,740 [FOLK SKREKAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 762 00:53:03,638 --> 00:53:05,181 [HORNS TUTA] 763 00:53:53,939 --> 00:53:56,148 [FOLK SKREKAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK I NÄRHETEN] 764 00:54:06,534 --> 00:54:08,202 Är det här filmteamet bara du själv? 765 00:54:08,745 --> 00:54:11,705 Nej, vi har sex till från Kanada träffa oss idag. 766 00:54:11,873 --> 00:54:13,707 Gillar du att filma på basaren? 767 00:54:14,209 --> 00:54:16,043 Basaren, kanske palatset. 768 00:54:16,878 --> 00:54:18,504 Landmärke platser. 769 00:54:18,713 --> 00:54:20,297 Jag förstår. 770 00:54:21,091 --> 00:54:22,967 Den exotiska Orienten. 771 00:54:23,385 --> 00:54:26,762 Ormtjusare, flygande mattor. 772 00:54:27,681 --> 00:54:30,557 Du kom till oss i en komplicerad tid. 773 00:54:30,725 --> 00:54:34,728 Före revolutionen, 40 procent av filmen teatrar i Teheran visade pornografi. 774 00:54:35,897 --> 00:54:37,147 Jag förstår. 775 00:54:37,315 --> 00:54:40,484 Funktionen för detta kontor är rening... 776 00:54:40,694 --> 00:54:43,946 ...samt främjande av konsten. 777 00:54:45,240 --> 00:54:47,825 Jag ska granska detta för ministern. 778 00:54:48,576 --> 00:54:49,994 Okej. Tack. 779 00:54:50,704 --> 00:54:52,288 [BÅDA TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 780 00:54:52,497 --> 00:54:54,498 [BOLL BUNCING] 781 00:54:58,420 --> 00:55:01,213 Lester, du jobbar sent. 782 00:55:01,381 --> 00:55:03,299 Tills gryningens tidiga ljus. 783 00:55:03,466 --> 00:55:07,344 Du orkar, Lester. Jag vill vara du. 784 00:55:07,554 --> 00:55:10,389 Jag är 150 år gammal, så du skulle inte vara jag länge. 785 00:55:20,317 --> 00:55:22,484 TONY: Herr ambassadör. - Ken Taylor. 786 00:55:22,652 --> 00:55:24,153 Tack för det du gör. 787 00:55:24,946 --> 00:55:27,781 Jag förväntade mig mer av en G-man-look. 788 00:55:28,867 --> 00:55:30,868 Jag tror att du tänker på FBI, sir. 789 00:55:31,661 --> 00:55:33,996 Ah. Hitåt. 790 00:55:46,134 --> 00:55:49,845 - De här är tomma, du vet. Frimärken.... - Ja, jag tar hand om det här. 791 00:55:52,057 --> 00:55:53,182 TAYLOR: Hur länge? 792 00:55:53,391 --> 00:55:56,185 En dag, förbered deras omslag. Två om de behöver det. 793 00:55:56,353 --> 00:55:57,686 Och du kommer att flyga ut med dem? 794 00:55:58,104 --> 00:55:59,730 Ja. 795 00:55:59,898 --> 00:56:01,565 Det är något du borde veta. 796 00:56:01,775 --> 00:56:05,027 Vi tror att vår hushållerska har kommit på vilka de är. 797 00:56:05,570 --> 00:56:10,032 Vi vet inte om vi kan lita på henne, så förr är bättre. 798 00:56:59,916 --> 00:57:01,208 Hej. 799 00:57:01,376 --> 00:57:03,252 Jag heter Kevin Harkins. .. 800 00:57:04,337 --> 00:57:05,921 ...och jag ska hämta dig hem. 801 00:57:07,382 --> 00:57:10,008 Det här är manusen för dina omslagsidentiteter. 802 00:57:10,176 --> 00:57:11,385 [SKIFTAR] 803 00:57:11,636 --> 00:57:14,096 Det är det absurdas teater. 804 00:57:14,264 --> 00:57:16,849 - Vilka är våra chanser? - Dina chanser är goda. 805 00:57:17,016 --> 00:57:20,144 "Bra"? Tja, vad är siffervärdet av "bra"? 806 00:57:20,353 --> 00:57:23,063 Trettio procents chans att bli offentligt avrättad? 807 00:57:23,231 --> 00:57:26,775 Kan du berätta vad invändningen var till normala omslagsidentiteter? 808 00:57:26,943 --> 00:57:29,153 Det finns inga kanadensare i landet av normala skäl. 809 00:57:29,320 --> 00:57:30,863 - De kommer att nosa upp oss oavsett. LIJEK: Den svenske konsuln? 810 00:57:31,030 --> 00:57:34,700 De anklagade honom för att vara amerikan på flygplatsen. De höll honom i en timme. 811 00:57:34,868 --> 00:57:37,911 Vi kan inte hålla oss under det. Vi vet inte vad i helvete filmfolk gör. 812 00:57:38,079 --> 00:57:39,204 Det är därför jag är här. 813 00:57:39,372 --> 00:57:42,875 Jag ska hjälpa dig. Jag kommer att vara med dig hela vägen. Det här är vad jag gör. 814 00:57:43,042 --> 00:57:45,085 Har du fått ut folk så här tidigare? 815 00:57:46,421 --> 00:57:47,921 Detta skulle vara en första. 816 00:57:49,424 --> 00:57:53,010 Vet du att de fångar varje dag en annan vän till shahen på flygplatsen? 817 00:57:53,178 --> 00:57:55,679 Kängururättegångar och sedan skjutningar. .. 818 00:57:55,889 --> 00:57:58,599 ...bara för att ha amerikanska namn i sina telefonböcker. 819 00:57:58,766 --> 00:58:00,225 Du har varit här en timme. 820 00:58:00,393 --> 00:58:02,811 Och du ber oss att lita på dig med våra liv, herr...? 821 00:58:02,979 --> 00:58:04,313 Harkins. 822 00:58:04,522 --> 00:58:06,315 Är det ditt riktiga namn? 823 00:58:06,983 --> 00:58:08,150 Nej. 824 00:58:11,112 --> 00:58:14,907 Jag vet att det finns risker. Allvarliga risker. 825 00:58:15,408 --> 00:58:17,117 Men det är dags att gå. 826 00:58:19,579 --> 00:58:23,207 Vi har fått order att stänga ambassaden och gå tillbaka. Det finns ingenstans för dem att bo. 827 00:58:25,710 --> 00:58:29,421 Vi kommer aldrig att klara det immigration på flygplatsen. Jag menar allvar. 828 00:58:29,589 --> 00:58:33,509 Nej, nej, nej, det här är vad, delen när vi säger att det här är så galet att det faktiskt kan fungera? 829 00:58:33,676 --> 00:58:35,511 Joe, jag såg det i Burma. De får ut folk. 830 00:58:35,678 --> 00:58:38,931 Snittare i bananrepubliker? De får dem över gränsen efter kuppen. 831 00:58:39,098 --> 00:58:40,140 Det är din åsikt, Joe. 832 00:58:40,308 --> 00:58:42,476 Du vet, hans åsikt fick oss ut i första hand. 833 00:58:42,977 --> 00:58:47,105 Om vi går ut dit med falska pass, vi är spioner, punkt. Det är utförande. 834 00:58:47,273 --> 00:58:49,816 - Har du problem med att ljuga, Joe? - Poängen är att vi inte kan stanna här. 835 00:58:50,485 --> 00:58:54,112 Om vi blir gripna ställs du och Pat inför rätta för att hysa fienden, vet du det? 836 00:58:54,280 --> 00:58:56,865 Pat och jag har diskuterat det. Det är risken vi tog. 837 00:58:57,659 --> 00:59:00,577 STAFFORD: Den där mannen där ute har fått dåliga kort och han kommer att förlora. 838 00:59:00,745 --> 00:59:04,039 Och om han förlorar så är det våra liv. 839 00:59:05,333 --> 00:59:07,334 Och hans liv också. 840 00:59:08,753 --> 00:59:10,671 ANDERS: Titta, vi har inga alternativ. 841 00:59:10,838 --> 00:59:12,047 Vi måste gå. 842 00:59:12,215 --> 00:59:13,632 [HALSENHAR] 843 00:59:18,555 --> 00:59:22,015 TONY: Dessa omslagsidentiteter skapades specifikt för var och en av er. 844 00:59:22,183 --> 00:59:24,726 Det du behöver göra är att memorera allt som finns inuti. 845 00:59:24,894 --> 00:59:27,813 vem du är, vad är du, där du har varit. Komplett bio. 846 00:59:27,981 --> 00:59:29,064 Och lägg sedan till det. 847 00:59:29,232 --> 00:59:32,651 Var semestrar du? Vilka är dina allergier? Vem hade du en affär med? 848 00:59:32,819 --> 00:59:33,986 Det enda sättet detta fungerar. .. 849 00:59:34,153 --> 00:59:37,823 ...är om du tror att du är dessa människor så mycket att du drömmer som dem. 850 00:59:38,783 --> 00:59:40,492 Kom igång ikväll. 851 00:59:41,202 --> 00:59:44,204 Jag kommer tillbaka imorgon. Vi kör igång. Lycka till. 852 00:59:49,794 --> 00:59:51,503 SCHATZ: Tja, min kille suger lite. 853 00:59:51,671 --> 00:59:53,046 KATHY: Vad heter du? 854 00:59:53,756 --> 00:59:56,049 Mike McEwan, va? Heh. 855 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 LIJEK: Det var övertygande. 856 00:59:58,219 --> 00:59:59,886 CORA: Kathy, vad heter du? 857 01:00:00,221 --> 01:00:02,222 [SHANTERAR PÅ FREMMANDE SPRÅK ÖVER HÖGTALARE] 858 01:00:16,654 --> 01:00:18,655 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 859 01:00:27,874 --> 01:00:31,084 ANNONSER [PÅ TV]: Kärleksbåten kommer att ses om 15 minuter från nu. 860 01:00:31,252 --> 01:00:35,047 Utrikesdepartementet insisterade i dag att krisen i Afghanistan... 861 01:00:35,214 --> 01:00:39,301 ...kommer inte att avleda uppmärksamheten från USA från gisslans svåra situation. 862 01:00:39,469 --> 01:00:42,179 - uppfattas vara om inte impotent, då åtminstone motvilligt.... 863 01:00:42,347 --> 01:00:46,850 Nu befinner sig USA i sådant bitter konfrontation med Sovjetunionen... 864 01:00:47,018 --> 01:00:49,853 ...över det landets invasion av Afghanistan.... 865 01:00:50,063 --> 01:00:52,481 USA går nu mot ett beslut... 866 01:00:52,649 --> 01:00:54,691 ...för att bojkotta sommar-OS i Moskva.... 867 01:00:55,860 --> 01:00:59,071 Dåliga nyheter, dåliga nyheter. Även när det är goda nyheter är det dåliga nyheter. 868 01:00:59,447 --> 01:01:03,575 John Wayne är i marken i sex månader, det här är vad som är kvar av Amerika. 869 01:01:18,716 --> 01:01:19,925 [KNACKA PÅ DÖRREN] 870 01:01:32,105 --> 01:01:35,732 TONY: "Kultur- och vägledningsministern har godkänt din platsscout. 871 01:01:35,900 --> 01:01:37,818 Han kommer att skicka sin representant att träffas du och din besättning... 872 01:01:37,985 --> 01:01:41,571 ...vid Khayyam-entrén till Grand Bazaar imorgon kl 15.00." 873 01:01:42,448 --> 01:01:43,615 De kallade din bluff. 874 01:01:43,783 --> 01:01:46,368 - De kanske samarbetar. – Absolut inte. 875 01:01:46,786 --> 01:01:51,164 Sju amerikaner går på basaren ber om upplopp. Det är kupan. 876 01:01:51,332 --> 01:01:52,666 Sju kanadensare, Jack. 877 01:01:52,834 --> 01:01:55,961 Ge dem aldrig flera skott på ett skydd. 878 01:01:56,671 --> 01:01:57,963 Är de ens redo? 879 01:01:58,131 --> 01:01:59,381 De kommer dit. 880 01:01:59,549 --> 01:02:01,091 Det finns inget pris för "Mest förbättrade". 881 01:02:01,259 --> 01:02:03,969 Jag har inget val. Vi säger nej, de dyker upp på boendet... 882 01:02:04,137 --> 01:02:06,763 ...och dra ut alla. Du tror att deras omslag kommer att hålla. .. 883 01:02:06,931 --> 01:02:08,765 ...när de får naglarna drog ut? 884 01:02:09,016 --> 01:02:10,934 [MÄNNISKOR SAMTALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 885 01:02:29,537 --> 01:02:32,789 Du vill att vi ska gå till Grand Bazaar klockan 15.00 på eftermiddagen? 886 01:02:33,875 --> 01:02:36,877 Du sa en dag att lära dig våra omslag, sedan direkt till flygplatsen. 887 01:02:37,044 --> 01:02:38,670 Misstänker de något? 888 01:02:38,838 --> 01:02:41,590 Det jag vet är, vi måste låtsas vara ett filmteam. 889 01:02:41,758 --> 01:02:45,177 Vi går på basaren idag, vi flyger ut från flygplatsen imorgon. 890 01:02:45,344 --> 01:02:47,012 [LIJEK GLÄDER] 891 01:02:47,263 --> 01:02:48,680 Vi kommer inte att göra det. 892 01:02:50,475 --> 01:02:53,185 Han berättade för dem att vi var sex stycken. Så de väntar sex. 893 01:02:53,352 --> 01:02:55,562 Det vore suspekt att inte dyka upp vid det här laget. 894 01:02:55,730 --> 01:02:57,856 Vad mer måste vi göra, okej? 895 01:02:58,024 --> 01:03:00,567 STAFFORD: Han ska visa dem de enda korten vi har. .. 896 01:03:00,735 --> 01:03:04,404 - ...vilket är att de inte vet att vi är här! - Det är bollspelet, okej? 897 01:03:04,572 --> 01:03:06,698 Titta, vi har inget annat val! 898 01:03:06,866 --> 01:03:09,201 Vem säger att vi känner till våra omslag tillräckligt bra? 899 01:03:09,368 --> 01:03:11,119 Vi är inte med i CIA. 900 01:03:12,246 --> 01:03:13,872 Det är självmord. 901 01:03:14,040 --> 01:03:16,124 Jag ber dig att lita på mig. 902 01:03:17,543 --> 01:03:18,710 Jag litar inte på dig. 903 01:03:21,255 --> 01:03:23,799 Det här är spelet, Joe. Vilken värld lever du i? 904 01:03:23,966 --> 01:03:27,594 Den där de hänger ut folk från byggkranar, Bob. 905 01:03:28,387 --> 01:03:30,847 Det är för farligt. Jag tar inte med min fru in i basaren. 906 01:03:32,934 --> 01:03:34,267 ANDERS: Joe? 907 01:03:39,774 --> 01:03:40,816 [LIJEK SUCKAR] 908 01:03:40,983 --> 01:03:42,818 Så vi ses vid 2. 909 01:04:05,675 --> 01:04:10,762 CORA: Så bli inte igenkännbar men ser precis ut som ditt passfoto. 910 01:04:12,014 --> 01:04:14,474 Jag har inte varit så här nervös sedan vårt bröllop. 911 01:04:16,269 --> 01:04:18,353 Bara det här är förhoppningsvis inte ett stort misstag. 912 01:04:18,521 --> 01:04:19,646 [LIJEK SKATTAR] 913 01:04:19,814 --> 01:04:21,690 PAT: Förlåt. Okej. 914 01:04:21,858 --> 01:04:23,066 [TELEFON RINGER] 915 01:04:24,443 --> 01:04:31,783 Hej? 916 01:04:36,080 --> 01:04:37,497 [FOTSPÅR] 917 01:04:38,666 --> 01:04:39,958 Vem var det? 918 01:04:43,296 --> 01:04:45,005 - Mark? - Jaha? 919 01:04:47,300 --> 01:04:48,884 Jag är rädd. 920 01:04:51,220 --> 01:04:52,470 Det är okej. 921 01:05:12,408 --> 01:05:14,409 [SKÄLLANDE OCH VÄL] 922 01:05:21,083 --> 01:05:23,126 [TALAR ODISTENT] 923 01:05:40,353 --> 01:05:41,519 Var är de? 924 01:05:41,687 --> 01:05:43,021 I köket. 925 01:05:49,695 --> 01:05:51,696 [TALAR ODISTENT] 926 01:05:59,956 --> 01:06:03,416 Det här är vad jag gör. Jag får ut folk. 927 01:06:04,919 --> 01:06:07,754 Och jag har aldrig lämnat någon bakom mig. 928 01:06:09,465 --> 01:06:11,800 Jag önskar att jag kunde tro dig, Mr. Harkins. 929 01:06:16,931 --> 01:06:20,225 Jag heter Tony Mendez. Jag är från New York. 930 01:06:20,393 --> 01:06:23,144 Min far jobbade med byggnation. Min mamma undervisar i grundskolan. 931 01:06:23,312 --> 01:06:25,689 Jag har en fru och en 10-årig son. 932 01:06:28,109 --> 01:06:32,779 Du leker med mig idag, Jag lovar dig, jag tar ut dig imorgon. 933 01:06:37,159 --> 01:06:38,868 Knulla. 934 01:06:56,554 --> 01:06:58,722 [FOLK SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK ÖVER PA] 935 01:07:06,856 --> 01:07:08,857 [DEMONSTRATÖRER SKREKAR I DISTANCE] 936 01:07:15,698 --> 01:07:17,699 [MASSA SJANGER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 937 01:07:19,452 --> 01:07:21,327 Shit. 938 01:07:48,355 --> 01:07:49,856 Vänta. 939 01:08:38,030 --> 01:08:39,656 Är du okej? 940 01:08:44,912 --> 01:08:47,080 Okej. Berätta vem du är. 941 01:08:47,790 --> 01:08:50,041 Mike McEwan, kameraman. 942 01:08:50,584 --> 01:08:52,794 Robert Baker, regissör. 943 01:08:53,254 --> 01:08:55,255 Timothy Harris, platschef. 944 01:08:55,422 --> 01:08:57,423 Mary Ann Boyd, manusförfattare. 945 01:08:57,591 --> 01:08:59,342 Rachel Dewart, produktionsdesigner. 946 01:08:59,552 --> 01:09:01,261 Sean Bissett, associerad producent. 947 01:09:01,428 --> 01:09:03,972 Okej. Låt oss gå och göra en film. 948 01:09:15,693 --> 01:09:17,110 [REZA TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 949 01:09:17,278 --> 01:09:19,279 Välkommen, välkommen. Jag heter Reza Bolhani. 950 01:09:19,446 --> 01:09:21,823 - Kevin Harkins. Jag är producenten. - Trevligt att träffa dig. 951 01:09:21,991 --> 01:09:23,616 Det här är Mike McEwan, vår kameraman. 952 01:09:23,784 --> 01:09:25,994 Det här är Tim. Det här är Mary, vår manusförfattare. 953 01:09:26,162 --> 01:09:27,662 Och det här är vår regissör, ​​Bob Baker. 954 01:09:27,830 --> 01:09:29,581 - Är du regissören? - Ja. 955 01:09:29,748 --> 01:09:32,208 Är den här filmen en film med utländsk brud? 956 01:09:33,127 --> 01:09:34,419 Ledsen? 957 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 En film där en utländsk brud kommer till Iran. .. 958 01:09:37,214 --> 01:09:40,758 ...men hon förstår inte språket eller tullen... 959 01:09:40,926 --> 01:09:43,469 ...och det finns missförstånd och skrattar. 960 01:09:43,637 --> 01:09:45,096 Nej då. 961 01:09:47,224 --> 01:09:50,101 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 962 01:09:50,311 --> 01:09:55,773 REZA: Basaren i Teheran är en av de största i världen. 963 01:09:56,358 --> 01:10:00,528 Den här basaren har varit på denna plats i över 8000 år. 964 01:10:00,696 --> 01:10:04,908 Du kan hitta många föremål som papper, kryddor... 965 01:10:05,117 --> 01:10:07,619 ...ädla metaller, okej här. 966 01:10:07,786 --> 01:10:08,995 Precis så här, snälla. 967 01:10:09,163 --> 01:10:10,663 [REZA TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 968 01:10:14,376 --> 01:10:15,752 Detta sätt. 969 01:10:17,796 --> 01:10:20,006 [KAMERASLUTARE KLICKAR] 970 01:10:23,052 --> 01:10:24,427 [REZA TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 971 01:10:30,851 --> 01:10:32,143 TONY: Öh, Mike? SCHATZ: Ja. 972 01:10:32,311 --> 01:10:36,481 Om jag skulle säga att du tittar igenom fel ände av sökaren, skulle jag ha rätt? 973 01:10:38,776 --> 01:10:40,360 Japp. 974 01:10:47,576 --> 01:10:48,701 REZA: Bara lite längre. 975 01:11:00,214 --> 01:11:03,216 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 976 01:11:09,139 --> 01:11:10,974 [FORDON NÄRMAR] 977 01:11:18,691 --> 01:11:21,943 REZA: Vänta här. Låt oss stanna tillsammans. 978 01:11:31,036 --> 01:11:34,664 [KÖPARE och REZA TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 979 01:11:38,752 --> 01:11:40,503 Han vill ha bilden du tog. 980 01:11:40,671 --> 01:11:43,756 Det är okej, det är hennes jobb att fotografera. Hon är produktionsdesignern. 981 01:11:43,924 --> 01:11:47,176 Han säger att han inte gav dig tillåtelse att ta ett foto av hans butik. 982 01:11:47,344 --> 01:11:50,013 Det är okej. Du kan säga till honom att han kan få det. 983 01:11:51,307 --> 01:11:53,391 Snälla, snälla, ta bara bilden. 984 01:12:03,193 --> 01:12:04,235 [PÅ FARSI] Frid vare med dig. 985 01:12:04,403 --> 01:12:05,778 SAHAR [PÅ FARSI]: Och på dig, sir. Välkommen. 986 01:12:05,946 --> 01:12:07,196 Jag hoppas att du mår bra. 987 01:12:07,364 --> 01:12:09,032 Tack så mycket. Hur mår du? 988 01:12:09,241 --> 01:12:11,617 Jag mår väldigt bra. Vad heter du? 989 01:12:11,785 --> 01:12:12,952 Sahar. 990 01:12:13,245 --> 01:12:15,371 [ROKAR PÅ FREMMANDE SPRÅK] 991 01:12:23,964 --> 01:12:27,133 Han säger att shahen dödade sin son med en amerikansk pistol. 992 01:12:36,810 --> 01:12:39,187 Nej, nej, nej! Inga! Kanada! 993 01:12:39,355 --> 01:12:40,396 Kanada! 994 01:12:40,564 --> 01:12:42,857 Jag skulle vilja föreslå att vi avslutar vårt besök. 995 01:12:43,067 --> 01:12:45,068 [ALLA ROTER PÅ FRAMÄMMANDE SPRÅK] 996 01:12:52,201 --> 01:12:53,284 Du vet, syster... 997 01:12:53,452 --> 01:12:57,455 ...de som är med honom, Allahs Rasool, vi är ömma emellan oss. 998 01:12:57,623 --> 01:12:59,165 Men sträng mot Kufar. 999 01:12:59,792 --> 01:13:01,209 Som Gud vill. 1000 01:13:02,836 --> 01:13:06,047 Men de som sitter tysta har syndat. 1001 01:13:07,508 --> 01:13:09,509 Hur kan jag annars hjälpa, sir? 1002 01:13:09,676 --> 01:13:12,011 Nej, nej, bara en sak. 1003 01:13:13,889 --> 01:13:15,515 Hur länge har de varit här? 1004 01:13:16,767 --> 01:13:17,809 Ursäkta? 1005 01:13:19,144 --> 01:13:20,853 Ambassadörens gäster. 1006 01:13:20,854 --> 01:13:22,230 Ambassadörens gäster. Hur länge har de varit här? 1007 01:13:25,109 --> 01:13:26,692 De kom för två dagar sedan. 1008 01:13:27,486 --> 01:13:32,198 Förlåt mitt intrång, man måste vara vaksam. 1009 01:13:33,492 --> 01:13:36,369 Alla i det här huset är vänner till Iran. 1010 01:13:42,543 --> 01:13:44,210 [KHALKALI TALAR PÅ FARSI] 1011 01:13:46,338 --> 01:13:47,713 [SUCKAR] 1012 01:14:04,898 --> 01:14:06,899 [CHATTAR] 1013 01:14:10,904 --> 01:14:12,363 TAYLOR: Hur gick det? 1014 01:14:13,991 --> 01:14:15,616 Hur är det med morgondagen? 1015 01:14:16,952 --> 01:14:18,494 Imorgon är de klara. 1016 01:14:22,416 --> 01:14:24,709 NYHETSRAPPORT [PÅ TV]: För Kennedy, en fantastisk vändning... 1017 01:14:24,877 --> 01:14:26,919 ...en vecka efter förnedring i Illinois. 1018 01:14:27,087 --> 01:14:28,379 KENNEDY: Jag älskar New York. 1019 01:14:28,547 --> 01:14:29,589 [MASSA SKRATTAR PÅ TV] 1020 01:14:29,756 --> 01:14:32,300 Och jag älskar Connecticut också. 1021 01:14:32,468 --> 01:14:35,094 NYHETSRAPPORT: Hur vann han här? Jo, han fick hjälp. 1022 01:14:35,262 --> 01:14:39,891 CARTER: Jag är ansvarig för vad som helst det går fel i den här regeringen. 1023 01:14:40,058 --> 01:14:44,103 En man i Scranton sätter en flagga i sin gräsmatta för varje dag i fångenskap. 1024 01:14:45,105 --> 01:14:48,232 När han får slut på gräsmattan, Kennedy vinner primärvalet. 1025 01:14:48,775 --> 01:14:51,194 Sexan med kanadensarna kommer ut. 1026 01:15:02,247 --> 01:15:03,831 Vem skrev under på detta? 1027 01:15:03,999 --> 01:15:06,792 - Du. Var utfärdades ditt pass? - Vancouver. 1028 01:15:06,960 --> 01:15:08,252 - Var är du född? - Toronto. 1029 01:15:08,420 --> 01:15:10,421 "Torono." Kanadensare uttalar inte T. 1030 01:15:10,589 --> 01:15:13,007 Någon Komiteh-vakt kommer verkligen att veta det? 1031 01:15:13,175 --> 01:15:16,969 Om du hålls fängslad för förhör kommer de att göra det ta in någon som vet det. Ja. 1032 01:15:17,137 --> 01:15:20,348 Mary, som var de tre sista premiärministrarna av Kanada? 1033 01:15:20,807 --> 01:15:23,309 Trudeau, Pearson och Diefenbaker. 1034 01:15:23,477 --> 01:15:25,144 - Vad heter din pappa? - Howard. 1035 01:15:25,312 --> 01:15:27,063 - Vad har han för yrke? CORA: Fiskare. 1036 01:15:27,231 --> 01:15:29,482 TONY: Var föddes du? - Halifax, Nova Scotia. 1037 01:15:29,650 --> 01:15:31,400 Vilket är ditt födelsedatum? 1038 01:15:31,568 --> 01:15:33,736 21 februari 1952. 1039 01:15:33,946 --> 01:15:35,863 - Bra. Vad är ditt jobb på filmen? STAFFORD: Producent. 1040 01:15:36,031 --> 01:15:38,783 TONY: Associate. Senaste filmen du producerade? - Hög och torr. 1041 01:15:38,951 --> 01:15:40,451 - Vem betalade för det? - CFDC. 1042 01:15:40,619 --> 01:15:42,954 Vad är ditt mellannamn? Vad är ditt mellannamn? 1043 01:15:43,121 --> 01:15:44,830 - Leon? - Skjut honom. Han är en amerikansk spion. 1044 01:15:46,542 --> 01:15:50,294 Titta, de kommer att försöka knäcka dig, okej? Genom att försöka få dig upprörd. 1045 01:15:50,462 --> 01:15:52,588 Du måste kunna ditt CV bakåt fram. 1046 01:15:52,756 --> 01:15:57,093 Du tror verkligen att din lilla historia kommer att bli verklighet en skillnad när det finns en pistol mot våra huvuden? 1047 01:15:58,011 --> 01:16:01,180 Jag tror att min historia är det enda mellan dig och en pistol mot ditt huvud. 1048 01:16:04,518 --> 01:16:05,560 Okej. 1049 01:16:10,774 --> 01:16:13,734 Hej, de klarade sig platsscouten. 1050 01:16:21,535 --> 01:16:24,120 [LÄTTARE KLICKA] 1051 01:16:25,998 --> 01:16:27,373 Du har ett samtal. 1052 01:16:38,302 --> 01:16:39,343 vad är det? 1053 01:16:39,511 --> 01:16:40,595 Gå till svart på grönt. 1054 01:16:43,307 --> 01:16:44,390 Gå. 1055 01:16:44,558 --> 01:16:46,017 – Allt bara förändrades. - Vad? 1056 01:16:46,184 --> 01:16:48,769 - De kallar spelet. Du måste komma tillbaka. - Vad? 1057 01:16:48,937 --> 01:16:51,647 Joint Chiefs planerar en militär räddning av gisslan. 1058 01:16:51,815 --> 01:16:54,358 Delta Force har börjat träna att storma marken. 1059 01:16:54,526 --> 01:16:56,402 Så om de sex... 1060 01:16:56,570 --> 01:17:00,197 ...förs ner dit, de kommer inte hållas länge. 1061 01:17:01,033 --> 01:17:04,744 Knulla. För helvete. Jag skulle aldrig ha avslöjat dem om jag inte var behörig att få ut dem. 1062 01:17:04,911 --> 01:17:07,622 - Det är över, Tony. – Blir de kvar här blir de tagna. 1063 01:17:07,789 --> 01:17:12,543 - Förmodligen inte vid liv. - Lyssna på mig. Tankegången har förändrats. 1064 01:17:12,711 --> 01:17:16,380 Sex amerikaner dras ut av en kanadensisk diplomats hus och avrättades... 1065 01:17:16,548 --> 01:17:18,466 ...det är en skandal i världen. 1066 01:17:18,634 --> 01:17:21,594 Sex amerikaner åker fast när de spelar film låtsas... 1067 01:17:21,762 --> 01:17:24,430 ...med CIA på flygplatsen och avrättad? 1068 01:17:24,598 --> 01:17:29,477 Det är en nationell förlägenhet. De ringer till operationen. 1069 01:17:31,730 --> 01:17:34,273 Vi är ansvariga för dessa människor. 1070 01:17:35,275 --> 01:17:38,069 Det vi är skyldiga att följa order. 1071 01:17:38,945 --> 01:17:40,321 Jag är ledsen. 1072 01:17:49,706 --> 01:17:51,082 Knulla! 1073 01:17:56,046 --> 01:17:57,713 [KNACKA PÅ DÖRREN] 1074 01:17:57,923 --> 01:17:58,964 Kom in. 1075 01:18:00,592 --> 01:18:02,176 Redo att försöka igen. 1076 01:18:04,429 --> 01:18:07,181 Du är redo. Du jobbade hårt. 1077 01:18:08,350 --> 01:18:11,227 Förmodligen det bästa du kan göra för dig just nu skulle vara... 1078 01:18:12,104 --> 01:18:13,521 ...bara för att slappna av. 1079 01:18:14,356 --> 01:18:15,398 Okej. 1080 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 Du gjorde det bra. 1081 01:18:18,318 --> 01:18:19,610 Tack. 1082 01:18:29,955 --> 01:18:31,831 [LED ZEPPELIN'S "NÄR NIVÅN BRYTER" SPELAR] 1083 01:18:31,998 --> 01:18:35,292 Brännjordspolitik ikväll. 1084 01:18:35,460 --> 01:18:36,836 [SKITAR] 1085 01:18:37,003 --> 01:18:38,838 Inget blir kvar. 1086 01:18:45,971 --> 01:18:47,388 Så du vet. 1087 01:18:49,182 --> 01:18:52,977 ExtAff vill att du ska bränna passen innan du går. 1088 01:18:55,147 --> 01:18:59,150 Om vi ​​berättar för dem nu kommer de att få panik. Jag tror att det är bäst om du bara inte visar. 1089 01:19:01,653 --> 01:19:03,696 Det har alltid varit ett jävla uppdrag. 1090 01:19:04,364 --> 01:19:06,657 Du kom närmare än någon annan. 1091 01:19:10,620 --> 01:19:22,923 Om det fortsätter att regna Levee kommer att gå sönder 1092 01:19:24,342 --> 01:19:30,014 När vallen går sönder Jag kommer inte ha någonstans att bo 1093 01:19:31,391 --> 01:19:33,142 [ANDERS SKATTAR] 1094 01:20:22,692 --> 01:20:24,068 [SUCKAR] 1095 01:20:45,423 --> 01:20:47,424 [OHÖRSBAR DIALOG] 1096 01:21:10,073 --> 01:21:13,075 [MAN SHANGER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK ÖVER PA] 1097 01:21:32,846 --> 01:21:34,471 [TELEFON KLAMLAR] 1098 01:21:34,639 --> 01:21:39,977 Ahem. Den är avstängd. De vill att vi packar ihop kontoret. 1099 01:21:41,688 --> 01:21:43,814 Detta kan vänta. Låt oss gå och ta en drink. 1100 01:22:09,132 --> 01:22:11,050 Han är sen. 1101 01:22:22,020 --> 01:22:24,021 [TELEFON RINGER] 1102 01:22:24,481 --> 01:22:25,522 O'Donnell. 1103 01:22:25,690 --> 01:22:26,941 TONY: Någon är ansvarig... 1104 01:22:27,108 --> 01:22:28,943 ...när saker händer, Jack. 1105 01:22:29,611 --> 01:22:31,153 Jag är ansvarig. 1106 01:22:31,363 --> 01:22:33,948 - Jag tar igenom dem. - Tony? 1107 01:22:43,875 --> 01:22:48,295 Alan. Alan. Vi måste bekräfta dem sju biljetter från Teheran på Swissair. 1108 01:22:48,463 --> 01:22:50,756 - N.E. stäng ner det. - Jag säger att det är tillbaka. 1109 01:22:50,924 --> 01:22:53,676 - Jag kan inte göra det. Det är backstoppat. - Hej, vänta lite. 1110 01:22:53,843 --> 01:22:56,845 Vad fan pratar du om, backstoppad? Vad fan betyder det? 1111 01:22:57,013 --> 01:22:59,807 Carter måste säga ja för oss för att få biljetter. 1112 01:23:02,894 --> 01:23:05,312 [KNACKA PÅ DÖRREN] 1113 01:23:09,609 --> 01:23:10,818 Det är dags att gå. 1114 01:23:21,162 --> 01:23:22,204 Okej. 1115 01:23:23,957 --> 01:23:26,750 - Var är Engell? - Han är i ett möte. 1116 01:23:26,918 --> 01:23:29,837 - Dra ut honom. - Äh.... 1117 01:23:30,005 --> 01:23:31,171 Dra ut honom! 1118 01:23:31,339 --> 01:23:33,173 LIJEK: Tack så mycket. Jag uppskattar det verkligen. 1119 01:23:33,758 --> 01:23:35,426 TONY: Tack. TAYLOR: Vi ses snart. 1120 01:23:35,593 --> 01:23:37,511 - Sahar är på en buss. TONY: Bra. 1121 01:23:37,679 --> 01:23:39,096 Sahar kommer att bli bra. 1122 01:23:39,264 --> 01:23:41,015 - Tack. - Tack. 1123 01:23:41,266 --> 01:23:44,518 - Ni två går nu, eller hur? – Vi sitter på tåget om en halvtimme. 1124 01:23:44,686 --> 01:23:45,769 TONY: Bra. 1125 01:23:49,357 --> 01:23:50,566 ENGELL: N.E. sa nej. 1126 01:23:50,734 --> 01:23:55,404 Det här är inte ett långt koppel, och det är det aldrig har varit, och du bestämmer inte om det går! 1127 01:23:55,572 --> 01:23:56,780 Det går! 1128 01:23:56,948 --> 01:23:58,949 Jack, du är så nära. 1129 01:23:59,117 --> 01:24:00,993 Är jag det? Är jag verkligen så nära? 1130 01:24:01,161 --> 01:24:03,120 Du är så jävla nära gränsen med mig. 1131 01:24:03,288 --> 01:24:06,832 Jag tänker inte lämna honom på flygplatsen med sex personer och kuken i handen. 1132 01:24:07,000 --> 01:24:10,461 Du säger åt direktören att ringa Vita huset. Gör ditt jävla jobb! 1133 01:24:19,095 --> 01:24:20,179 Gå till ditt plan, Claude. 1134 01:24:20,472 --> 01:24:21,513 [TALAR PÅ FRANSKA] 1135 01:24:27,187 --> 01:24:30,647 Första gången någon frågar dig en fråga är vid den första checkpointen. 1136 01:24:31,316 --> 01:24:33,817 Den första checkpointen är bara för att få en titt på dina pass. 1137 01:24:34,194 --> 01:24:37,988 Pass kom direkt från Ottawa förra veckan. De är rena. 1138 01:24:38,406 --> 01:24:40,240 O'DONNELL: Hitta Vita husets stabschef. 1139 01:24:40,408 --> 01:24:41,492 Hur skulle jag hitta honom? 1140 01:24:41,659 --> 01:24:44,661 Vi är en jävla spionbyrå! Hitta honom! 1141 01:24:45,413 --> 01:24:48,749 Den andra kontrollpunkten är immigration. 1142 01:24:48,917 --> 01:24:50,667 Ni kommer var och en att ge dem en av dessa. 1143 01:24:50,835 --> 01:24:53,420 Det står att du landat i landet för två dagar sedan. 1144 01:24:54,172 --> 01:24:57,007 De kommer att leta efter den matchande vita, som inte finns. 1145 01:24:57,175 --> 01:24:58,967 Du kommer att säga att du inte vet vad som hände. 1146 01:24:59,135 --> 01:25:01,053 Och om du tror att de tappade den vita lappen... 1147 01:25:02,305 --> 01:25:03,388 ...de kommer att tro det också. 1148 01:25:04,265 --> 01:25:07,351 Jordan är i västra flygeln. Han tar inte emot samtal. 1149 01:25:08,853 --> 01:25:10,354 Var är hans barn? 1150 01:25:10,522 --> 01:25:11,563 MALINOV: Vadå? 1151 01:25:11,731 --> 01:25:13,273 Var går hans barn i skolan? 1152 01:25:20,365 --> 01:25:21,782 Tack, tack. 1153 01:25:21,950 --> 01:25:24,201 Pace Academy, Buckhead, Georgia. 1154 01:25:25,954 --> 01:25:27,371 [LINE BUZZES] 1155 01:25:27,580 --> 01:25:28,622 Vita huset. 1156 01:25:28,790 --> 01:25:33,377 Ja, det här är Mr. Murphy från Pace Academy efterlyser Mr Jordan. 1157 01:25:33,545 --> 01:25:35,879 Ja, jag är rädd att det är en nödsituation. 1158 01:25:36,047 --> 01:25:38,257 Håll för stabschefens kansli. 1159 01:25:38,466 --> 01:25:41,009 TONY: Den tredje kontrollpunkten är fällan. 1160 01:25:41,177 --> 01:25:42,803 Det är bemannat av revolutionsgardet. 1161 01:25:43,429 --> 01:25:45,681 De flesta av dem var utbildade i USA eller Europa. 1162 01:25:46,224 --> 01:25:49,101 Och alla som letar efter amerikaner. 1163 01:26:00,947 --> 01:26:01,989 Hej? 1164 01:26:02,157 --> 01:26:03,949 O'DONNELL: Jack O'Donnell, från C.I. - Vänta, vänta, vem? 1165 01:26:04,117 --> 01:26:07,911 Operationen i Teheran Houseguest är klar nu. Vi har inte presidentens klartecken. 1166 01:26:08,079 --> 01:26:10,164 De kommer att fångas. 1167 01:26:10,331 --> 01:26:11,456 David, ta upp! 1168 01:26:25,597 --> 01:26:27,472 [SQUAWKS] 1169 01:26:29,100 --> 01:26:31,643 TONY: Zürich. Det är under Harkins. 1170 01:26:39,819 --> 01:26:42,487 Jag är ledsen, sir, jag verkar inte att ha dessa reservationer. 1171 01:26:46,034 --> 01:26:47,951 Telex på blixt. 1172 01:26:48,870 --> 01:26:50,954 Skulle du vilja kolla igen, tack? 1173 01:26:59,631 --> 01:27:02,382 Kopiera D.S. Bekräfta biljetterna! Gå! 1174 01:27:15,897 --> 01:27:17,481 Jag ber om ursäkt. Det kom precis igenom. 1175 01:27:25,156 --> 01:27:26,865 Swissair säger att de hämtade ut biljetterna. 1176 01:27:27,033 --> 01:27:29,701 Skaffa L.A.-kontoret, säg till dem att vara redo ifall de ringer. 1177 01:27:29,869 --> 01:27:31,995 Vi sa åt dem att stänga av det. 1178 01:27:53,518 --> 01:27:55,352 [Kvinna talar på främmande språk] 1179 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 ANDERS: Där går du. 1180 01:28:21,379 --> 01:28:22,796 Inte här. 1181 01:28:25,508 --> 01:28:27,342 [OFFICERAR TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1182 01:28:57,957 --> 01:29:00,292 [PANTAR] 1183 01:29:00,460 --> 01:29:02,044 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1184 01:29:21,314 --> 01:29:23,357 [OFFICER TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1185 01:29:26,027 --> 01:29:27,778 När kom du till Iran? 1186 01:29:28,321 --> 01:29:30,113 För två dagar sedan. 1187 01:29:30,281 --> 01:29:31,948 Vad var syftet med ditt besök? 1188 01:29:33,034 --> 01:29:35,619 Vi letar efter platser för en film. 1189 01:29:42,418 --> 01:29:43,502 Vi har en-- 1190 01:29:43,669 --> 01:29:48,548 Åh, ja. Jag har ett brev från kulturdepartementet. 1191 01:29:49,467 --> 01:29:51,718 Om du vill ta en titt på det. Okej? 1192 01:30:03,022 --> 01:30:05,607 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1193 01:30:11,906 --> 01:30:13,949 ANDERS: Ahem. - Du kan gå. 1194 01:30:14,325 --> 01:30:16,326 [LINE RINGING] 1195 01:30:19,038 --> 01:30:21,581 [RINGNING] 1196 01:30:23,501 --> 01:30:25,168 Kom igen, kom igen. 1197 01:30:35,680 --> 01:30:42,144 KVINNA [ÖVER PP]: Swissair Flight 363 går nu ombord på rad 18 till 35. 1198 01:30:49,402 --> 01:30:52,404 [VAKTAR TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1199 01:31:16,554 --> 01:31:18,805 Vi ska. ... 1200 01:31:21,017 --> 01:31:24,186 [TALAR PÅ FARSI] 1201 01:31:32,653 --> 01:31:33,778 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1202 01:31:47,335 --> 01:31:51,046 Vi är tillsammans, ja. Vi sex, vi är från Kanada. 1203 01:31:52,548 --> 01:31:54,633 Purser säger till Swissair de är inte på planet. 1204 01:31:54,800 --> 01:31:56,301 De borde redan ha gått ombord. 1205 01:31:56,469 --> 01:31:58,053 Fortfarande inget svar i L.A. 1206 01:31:59,305 --> 01:32:00,847 [TALAR PÅ FARSI] 1207 01:32:23,120 --> 01:32:24,287 Sir. 1208 01:32:24,455 --> 01:32:27,040 [TALAR PÅ FARSI] 1209 01:32:34,298 --> 01:32:37,801 STAFFORD [PÅ FARSI]: Ja, det är en fantasihistoria om ett krig i en annan värld. 1210 01:32:37,969 --> 01:32:39,678 Här kan du se våra notiser. 1211 01:32:39,887 --> 01:32:43,431 [TALAR PÅ FARSI] 1212 01:32:43,975 --> 01:32:45,850 STAFFORD: Självklart talar jag farsi. 1213 01:32:46,018 --> 01:32:48,228 Jag vill göra en film i Iran. 1214 01:32:57,613 --> 01:32:59,573 [STAFFORD TALAR PÅ FARSI] 1215 01:33:04,996 --> 01:33:08,456 CORA: Nej, jag är författaren. 1216 01:33:08,666 --> 01:33:10,542 [PÅ ENGELSKA] Kevin, ge mig storyboards. 1217 01:33:11,127 --> 01:33:15,171 [PÅ FARSI] Det här är ritningarna som visar vad vi ska filma till filmen. 1218 01:33:15,339 --> 01:33:18,008 Utomjordiska skurkar har tagit över hjältens planet. 1219 01:33:18,175 --> 01:33:21,344 De kämpar för sina familjer och ta tillbaka staden. 1220 01:33:21,512 --> 01:33:27,851 Skurkarna vet att han är den utvalde, så de kidnappar hans son på kryddmarknaden. 1221 01:33:29,395 --> 01:33:32,022 Så han och hans fru stormar slottet. 1222 01:33:32,189 --> 01:33:39,195 Folket... håll att... folket inspireras att ansluta sig till honom. De är bönder, men de lär sig att slåss. 1223 01:33:39,447 --> 01:33:42,407 [IMITERAR FLYGFLYG OCH AVFYRING AV VAPEN] 1224 01:33:42,950 --> 01:33:44,743 De skjuter vapen mot sina fiender. 1225 01:33:44,910 --> 01:33:46,578 [HEMMER EXPLOSION] 1226 01:33:48,956 --> 01:33:52,208 Och utomjordingarnas kung är förstörd när folket finner sitt mod. 1227 01:34:01,385 --> 01:34:03,511 [PÅ ENGELSKA] Du går inte förrän vi har verifierat. 1228 01:34:08,059 --> 01:34:10,101 [PÅ ENGELSKA] Jag förstår. 1229 01:34:10,269 --> 01:34:12,437 Sir, du kan ringa vårt kontor. 1230 01:34:12,605 --> 01:34:13,938 De kommer att verifiera. 1231 01:34:23,741 --> 01:34:25,116 [VAKT TALAR PÅ FARSI] 1232 01:34:31,957 --> 01:34:33,750 [TALAR PÅ FARSI] 1233 01:34:36,504 --> 01:34:38,922 [SKÅDESPELARE GRANTAR] 1234 01:34:39,215 --> 01:34:42,050 - Det skulle gå hela vägen under 30-talet. MAN: Vi skjuter just nu. 1235 01:34:42,218 --> 01:34:46,096 – Vi ska bara till Producers Building. - Ja, jag förstår. Vi fotograferar just nu. 1236 01:34:47,723 --> 01:34:49,808 [TELEFON RINGER] 1237 01:34:50,935 --> 01:34:53,103 [RINGNING FORTSÄTTER] 1238 01:34:53,312 --> 01:34:55,313 [LINE RINGING] 1239 01:35:20,131 --> 01:35:23,842 KVINNA [ÖVER PA]: Swissair meddelar sista ombordstigning för Flight 363 till Zürich. 1240 01:35:27,388 --> 01:35:28,763 [GRUNTANDE] 1241 01:35:31,809 --> 01:35:33,560 KVINNA: Återställ! Vi är tillbaka till ett. 1242 01:35:33,728 --> 01:35:35,687 MAN 1: Okej, återställ. MAN 2: Vi åker igen! 1243 01:35:35,855 --> 01:35:38,857 - Vi är precis rätt på producenterna-- - Genast alla! Och rullande! 1244 01:35:39,024 --> 01:35:41,317 – Vi ska till Producers Building. - Vi rullar. 1245 01:35:55,708 --> 01:35:58,084 [SKÅDESPELARE GRANTAR] 1246 01:36:03,716 --> 01:36:05,842 [RINGNING] 1247 01:36:10,765 --> 01:36:12,724 [LINE RINGING] 1248 01:36:12,933 --> 01:36:14,392 [GRNANDE FORTSÄTTER] 1249 01:36:17,646 --> 01:36:20,607 Förlåt, kompis. Vi ska vara med i filmen. Ring min agent. 1250 01:36:20,816 --> 01:36:22,108 Sir! 1251 01:36:22,318 --> 01:36:24,319 [LINE RINGING] 1252 01:36:25,404 --> 01:36:27,405 [RINGNING] 1253 01:36:34,038 --> 01:36:36,039 Studio Six Productions. 1254 01:36:36,957 --> 01:36:39,375 Får jag prata med en Mr. Kevin Harkins? 1255 01:36:39,543 --> 01:36:43,713 Jag är ledsen, Mr. Harkins är utomlands på en platsscout. Får jag ta ett meddelande? 1256 01:36:50,387 --> 01:36:53,223 [KHALKALI ROKER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1257 01:37:01,357 --> 01:37:04,776 Dörrarna stängs för Flight 363 till Zürich. 1258 01:37:07,738 --> 01:37:09,239 [TALAR PÅ FARSI] 1259 01:37:13,035 --> 01:37:14,244 Vi kan gå. 1260 01:37:23,462 --> 01:37:25,630 Du behåller dessa. Det är en gåva. 1261 01:37:28,050 --> 01:37:29,092 [TALAR PÅ FARSI] 1262 01:37:38,894 --> 01:37:40,770 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1263 01:37:43,774 --> 01:37:45,775 [TALAR PÅ FARSI] 1264 01:37:47,027 --> 01:37:48,820 [IMITETERAR FLYGFLYGANDE] 1265 01:37:53,117 --> 01:37:54,284 KVINNA: fröken. 1266 01:37:57,037 --> 01:38:00,665 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1267 01:38:14,805 --> 01:38:16,014 [RINGNING] 1268 01:38:16,223 --> 01:38:17,807 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1269 01:38:28,694 --> 01:38:30,570 [MOTOR STALLAR] 1270 01:38:34,533 --> 01:38:36,034 [MOTORVARV] 1271 01:38:57,598 --> 01:39:00,558 [VAKT ROKER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1272 01:39:06,398 --> 01:39:16,824 [ROKAR PÅ FREMMANDE SPRÅK] 1273 01:39:17,159 --> 01:39:20,119 [VÄKTER ROKER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1274 01:39:39,890 --> 01:39:41,683 [SÄKERHETSBÄLTET KLICKAR] 1275 01:39:47,022 --> 01:39:48,564 [KVINNAN SKRIKER] 1276 01:39:50,234 --> 01:39:51,943 [ALARM BLARING] 1277 01:39:52,111 --> 01:39:55,279 [ROKAR PÅ FREMMANDE SPRÅK] 1278 01:39:56,198 --> 01:39:58,074 [ODISTINKT TRADD PÅ RADIO] 1279 01:39:58,909 --> 01:40:00,910 Swissair 363, godkännande för taxi? 1280 01:40:04,081 --> 01:40:07,583 Swissair 363, du är nummer två för avgång. 1281 01:40:14,925 --> 01:40:18,761 PILOT [ÖVER PA]: Mina damer och herrar, från flygdäcket, vi är nummer två för start. 1282 01:40:18,971 --> 01:40:20,972 [ALARM BLARING] 1283 01:40:22,683 --> 01:40:24,684 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1284 01:40:29,565 --> 01:40:31,566 [VÄKTER ROKER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1285 01:40:55,966 --> 01:40:58,885 Swissair 363, du är godkänd för start. 1286 01:41:02,973 --> 01:41:04,849 Swissair 363, godkänd för start. 1287 01:41:08,520 --> 01:41:11,272 [VÄKTER ROKER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1288 01:41:51,188 --> 01:41:53,189 [SKRIKAR DÄCK] 1289 01:41:59,196 --> 01:42:02,156 [DÖR DAMAR SEN VAKTAR SKRÄKER] 1290 01:42:10,165 --> 01:42:11,207 Vi fick upp hjulen. 1291 01:42:11,750 --> 01:42:12,792 Vänta. 1292 01:42:27,182 --> 01:42:28,224 [BELL DINGS] 1293 01:42:28,392 --> 01:42:31,060 STEVARDINNA: Mina damer och herrar, det är vårt nöje att meddela... 1294 01:42:31,228 --> 01:42:34,939 ...att alkoholhaltiga drycker nu finns tillgängliga när vi har rensat iranskt luftrum. 1295 01:42:35,107 --> 01:42:37,358 [SKRATTAR] 1296 01:42:39,945 --> 01:42:41,445 [MUNGAR] Jag älskar dig. 1297 01:42:51,874 --> 01:42:53,583 [SKRATTAR] 1298 01:43:23,488 --> 01:43:25,781 De är tydliga. Ha-ha-ha! 1299 01:43:25,949 --> 01:43:27,450 Ja! Ja! 1300 01:43:28,327 --> 01:43:30,453 LAMONT: Ja! MALINOV: Ja! 1301 01:43:30,621 --> 01:43:31,787 LAMONT: Ja, man. 1302 01:43:32,247 --> 01:43:33,956 De är ute! 1303 01:43:34,124 --> 01:43:37,335 - De är ute! De är ute! - Vi fick ut dem! 1304 01:43:37,502 --> 01:43:38,836 [SKRATTAR] 1305 01:43:40,672 --> 01:43:41,797 De är ute! 1306 01:43:41,965 --> 01:43:43,090 [SKRATTAR] 1307 01:43:43,342 --> 01:43:45,092 [PERSONAL APPLÅDERAR] 1308 01:43:46,178 --> 01:43:47,803 MALINOV: Ja! 1309 01:43:47,971 --> 01:43:50,139 Bra jobbat, pojkar. 1310 01:43:50,307 --> 01:43:51,307 JOHN: Vi gjorde det! 1311 01:43:51,475 --> 01:43:53,100 [SKRATTANDE] 1312 01:43:58,607 --> 01:44:01,359 [VAKT TALAR PÅ ARABISKA] 1313 01:44:03,320 --> 01:44:06,489 [PÅ ARABISKA] Du är antagen till Republiken Irak. 1314 01:44:51,034 --> 01:44:52,868 LESTER: Vi skrev historia ikväll. 1315 01:44:54,037 --> 01:44:57,373 Historien börjar som en fars och slutar som tragedi. 1316 01:44:57,916 --> 01:44:59,542 Citat är tvärtom. 1317 01:45:00,210 --> 01:45:02,712 - Ja, vem sa det? - Marx. 1318 01:45:03,630 --> 01:45:04,672 Sa Groucho det? 1319 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 [JOHN SKATTAR] 1320 01:45:09,219 --> 01:45:11,721 LAMONT: Ring The Times, spika fast den vid dörren. 1321 01:45:11,888 --> 01:45:13,597 CIA är de goda. 1322 01:45:13,765 --> 01:45:15,599 Kanadensarna är de goda. 1323 01:45:15,767 --> 01:45:17,476 LAMONT: Ja, vi är inte giriga. De också. 1324 01:45:18,228 --> 01:45:22,732 Endast. Kanada tar äran, eller så hämnar de gisslan. 1325 01:45:23,567 --> 01:45:25,401 Store Satan var inte inblandad. 1326 01:45:26,153 --> 01:45:28,154 Ingen CIA. 1327 01:45:28,363 --> 01:45:29,905 LAMONT: Stämmer det, Jack? 1328 01:45:32,075 --> 01:45:33,784 Inblandad i vad? 1329 01:45:34,786 --> 01:45:37,288 Vi blev lika förvånade som alla andra. 1330 01:45:40,250 --> 01:45:41,959 Tack, Kanada. 1331 01:45:42,169 --> 01:45:44,837 MacDONALD [PÅ TV]: Vi visste att de stannade där varje dag... 1332 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 ...faran blev större. 1333 01:45:47,883 --> 01:45:51,927 Vi hade letat efter en lösning för att få dem lämna landet under de senaste tre månaderna. 1334 01:45:52,095 --> 01:45:54,764 Dag 87, och äntligen en slinga riktigt goda nyheter. 1335 01:45:54,931 --> 01:45:58,726 Det amerikanska utrikesdepartementet hedrar härmed Joe Stafford. .. 1336 01:45:59,061 --> 01:46:00,061 [MASSA APPLÅDERA] 1337 01:46:00,228 --> 01:46:01,645 ...Kathy Stafford... 1338 01:46:02,939 --> 01:46:04,648 ...Mark Lijek... .. 1339 01:46:05,275 --> 01:46:10,488 Vi amerikaner kommer att vara evigt tacksamma till vår store vän och allierade i norr... 1340 01:46:10,655 --> 01:46:14,909 ...för skyddet och den säkra passagen försedd med våra diplomater. 1341 01:46:15,077 --> 01:46:16,327 UNDERSEkreterare: Bob Anders. 1342 01:46:16,495 --> 01:46:19,205 GHOTBZADEH: Här, eller var som helst i världen... 1343 01:46:19,373 --> 01:46:20,956 ...Kanada kommer att betala... 1344 01:46:22,292 --> 01:46:26,295 ...för denna överträdelse om Irans suveränitet. 1345 01:46:26,463 --> 01:46:30,674 KVINNA: Tack till Pat och Ken Taylor och den stora nationen Kanada. 1346 01:46:30,884 --> 01:46:32,885 [MASSA HEBELAR OCH APPLÅDERAR] 1347 01:46:34,513 --> 01:46:37,223 LESTER: Så jag sitter på Jerry's i morse, Jag äter frukost. 1348 01:46:37,391 --> 01:46:40,476 Servitrisen kommer till mig, hon viftar med en tidning och hon säger: 1349 01:46:40,644 --> 01:46:44,021 "Ser du vad de kanadensarna åstadkom? Varför kan vi inte göra något sådant?" 1350 01:46:44,815 --> 01:46:46,649 Och jag sa till henne... Vet du vad jag sa? 1351 01:46:47,067 --> 01:46:48,192 Nej, vadå? 1352 01:46:48,735 --> 01:46:50,194 "Argo jävla dig själv." 1353 01:46:50,362 --> 01:46:51,612 [BÅDA SKATTAR] 1354 01:47:18,974 --> 01:47:20,015 Allt klart. 1355 01:47:20,976 --> 01:47:22,351 Tack så mycket. 1356 01:47:33,488 --> 01:47:34,488 ha! 1357 01:47:35,866 --> 01:47:39,368 Heh. Och jag lämnade min autografbok hemma. 1358 01:47:40,537 --> 01:47:42,079 [O'DONNELL SUCKAR] 1359 01:47:45,000 --> 01:47:46,709 Hans Eminens kallade mig. 1360 01:47:46,877 --> 01:47:48,085 Han vill träffa dig. 1361 01:47:48,587 --> 01:47:50,296 Vill nog själv sparka mig. 1362 01:47:51,423 --> 01:47:53,757 Han vill ge dig Intelligence Star. 1363 01:47:54,968 --> 01:47:56,802 Du får den högsta utmärkelsen. .. 1364 01:47:57,012 --> 01:48:00,347 ...av de hemliga tjänsterna av dessa USA. 1365 01:48:01,308 --> 01:48:03,225 Ceremonin är den 14:e. 1366 01:48:03,393 --> 01:48:06,562 Om de pressar det en vecka kan jag ta med lan. Det är hans vinterlov. 1367 01:48:08,064 --> 01:48:12,401 Operationen var hemligstämplad, så ceremonin är hemligstämplad. 1368 01:48:12,569 --> 01:48:15,613 Han kan inte veta om det. Ingen kan veta om det. 1369 01:48:17,157 --> 01:48:20,242 Så de ska bara ge mig en utmärkelse och sedan tar de tillbaka det. 1370 01:48:20,827 --> 01:48:21,869 Det stämmer. 1371 01:48:23,747 --> 01:48:26,081 Om vi ville ha applåder, vi skulle ha gått med på cirkusen. 1372 01:48:27,792 --> 01:48:29,919 - Jag trodde att vi gjorde det. - Ha. 1373 01:48:30,587 --> 01:48:33,380 Carter sa att du var en stor amerikan. 1374 01:48:34,090 --> 01:48:35,758 Great American vad? 1375 01:48:36,301 --> 01:48:37,760 O'DONNELL: Han sa inte. 1376 01:48:51,107 --> 01:48:52,358 Vad hände med din bild? 1377 01:48:53,985 --> 01:48:55,194 Det är i vändning. 1378 01:49:10,752 --> 01:49:12,127 [BILDÖRREN STÄNGS] 1379 01:49:37,487 --> 01:49:39,071 Kan jag komma in? 1380 01:50:25,076 --> 01:50:35,878 Gisslan i Iran slutade 20 januari 1981, då alla återstod gisslan släpptes. De tillbringade 444 dagar i fångenskap. 1381 01:50:37,422 --> 01:50:47,556 Inblandningen av C.I.A. kompletterade insatser av Kanadensiska ambassaden befriade de sex som hölls i Teheran. Till denna dag står den här historien som en bestående modell för internationellt samarbete mellan regeringar. 1382 01:50:48,975 --> 01:50:55,397 Alla husgäster återvände till den amerikanska utrikestjänsten efter deras prövning i Iran. 1383 01:50:56,941 --> 01:51:06,909 Oscarsbelönt makeupartist John Chambers tilldelades C.I.A.'s Underrättelsemedalj, dess högsta civila utmärkelse. Han och Mendez förblev vänner fram till Chambers död 2001. 1384 01:51:08,703 --> 01:51:15,668 Tony Mendez's Intelligence Star returnerades till honom 1997, när Argo-operationen var hemligstämplad av president Clinton. 1385 01:51:25,720 --> 01:51:33,686 Han bor på landsbygden i Maryland med sin familj. 1386 01:53:26,132 --> 01:53:31,136 CARTER: De gick in, som ni vet, under skepnaden av att skapa en rörlig film. 1387 01:53:31,346 --> 01:53:35,974 Men att det hade en mycket stor möjlighet av misslyckande. 1388 01:53:36,142 --> 01:53:38,435 Och efter att det blev lyckat, förstås... 1389 01:53:38,603 --> 01:53:41,396 ...det var en stor frestelse att avslöja alla historier... 1390 01:53:41,564 --> 01:53:44,983 ...så jag kanske orkar lite till heder för det, sedan jag var president... 1391 01:53:45,151 --> 01:53:49,738 ...men vi var tvungna att hålla det hemligt. Tony Mendez har gått till CIA:s historia... 1392 01:53:49,906 --> 01:53:51,782 ...efter hans pensionering... 1393 01:53:51,950 --> 01:53:58,789 ...som en av de 50 viktigaste CIA-agenter genom tiderna. 1394 01:53:59,415 --> 01:54:04,795 Till slut fick vi alla gisslan hemma, välbehållen... 1395 01:54:04,963 --> 01:54:08,966 ...och vi upprätthöll vårt lands integritet, och vi gjorde det lugnt. 1396 02:00:17,960 --> 02:00:19,961 [Sahos från subscene/yify-torrents.com]